מדיניות פרטיות

[עודכן ב-25 בספטמבר 2026]

הגנה על מידע אישי

Uptime App Ltd. ו-Econsultancy Limited (ביחד, "Uptime") מחויבות להבטיח את פרטיות המשתמשים. מסיבה זו, ניסינו לענות להלן על כל שאלה שעשויה להיות לך. מדיניות פרטיות זו חלה על כל האנשים המשתמשים באפליקציה Uptime ("האפליקציה Uptime") או המופיעים במשאבים שהיא מספקת או בקשר אליהם, על האתר של Uptime ("האתר של Uptime"), ועל אתרי האינטרנט של Econsultancy (לרבות www.econsultancy.com), הקורסים, האירועים והחברויות שלה. למעט מקרים שבהם אנו מעבדים מידע אישי מטעם ספק (כמפורט להלן), הבקר של המידע האישי שלך הוא Uptime App Ltd., Econsultancy Limited או שתיהן, בהתאם לחברה המספקת את השירות שבו את/ה משתמש/ת. לתשומת ליבך, מדיניות פרטיות זו חלה גם על עיבוד אחר של מידע אישי על ידי Uptime כאשר לא נמסרה הודעה אחרת, למשל, אם את/ה מועמד/ת המגיש/ה מועמדות למשרה ב-Uptime. "מידע אישי" מוגדר בתקנה הכללית להגנה על מידע של בריטניה ("ה-UK GDPR") כ"כל מידע הנוגע לאדם הניתן לזיהוי, שניתן לזהותו במישרין או בעקיפין, בפרט באמצעות הפניה למזהה".

במילים אחרות, ניתן לתאר מידע אישי ככל מידע עליך המאפשר לזהות אותך. מידע אישי כולל מידע מובן מאליו, כגון שמך ופרטי הקשר שלך, אך הוא כולל גם מידע שהוא פחות מובן מאליו, כגון מספרי זיהוי, מזהים מקוונים אחרים, נתוני מיקום אלקטרוניים והתנהגותך באינטרנט.

להלן יפורט המידע האישי שבו אנו משתמשים. בנוסף, Uptime מינתה ממונה על הגנת הפרטיות, המפקח על איסוף המידע האישי שלך ועל ההגנה עליו. ניתן לפנות לממונה על הגנת הפרטיות מטעמנו, Aphaia Ltd, בדוא"ל לכתובת dpo@aphaia.co.uk.

איזה מידע אישי על לקוחות Uptime אוספת ומדוע?

אם את/ה רק מבקר/ת ב-Uptime כדי להתרשם ולבדוק במה מדובר, אנו אוספים מידע אוטומטי בלבד, כגון קובצי Cookie. להבנה טובה יותר של האופן שבו אנו משתמשים בקובצי Cookie, וכיצד לשנות את הגדרות קובצי ה-Cookie שלך או להשבית קובצי Cookie לחלוטין, נא לבקר בדף מדיניות קובצי ה-Cookie של Uptime.

אם תחליט/י להוריד את האפליקציה Uptime ולהשתמש בה, נאסוף מידע כגון שמך או כתובת הדוא"ל שלך, כדי לאפשר לך להשתמש בשירותים של Uptime, לרבות האפליקציה Uptime, האתר של Uptime ואתרי האינטרנט, הקורסים, האירועים והחברויות של Econsultancy (ביחד, "שירותי Uptime"). כמו כן, אנו עשויים לתת לך אפשרות למסור מידע נוסף, כגון מידע מרשתות חברתיות. כל המידע מסוג זה שאנו אוספים ישמש לתקשורת איתך ולאיסוף נתונים על אופן השימוש שלך בשירותי Uptime. אם יש לך מינוי דרך המעסיק שלך או דרך עסק אחר, ייתכן שתתבקש/י גם למסור את תואר התפקיד שלך ואת מיקומך, ומידע זה עשוי להימסר למעסיק או לעסק שמימן את המינוי שלך.

להלן סוגי המידע שאנו אוספים והאמצעים הטכניים שבהם אנו משתמשים לאיסופו:

מידע שאת/ה מוסר/ת לנו

Uptime מקבלת ומאחסנת כל מידע שתמסור/תמסרי בקשר לשירותי Uptime באמצעות טופס אלקטרוני, שבו אנו מבקשים ממך להזין מידע אישי מסוים, דרך אפליקציות של צדדים שלישיים שבהן אנו משתמשים. נשתמש בכתובת הדוא"ל שלך כדי לשלוח לך מידע על עדכונים ותכונות של Uptime, וכן הודעות דוא"ל תפעוליות ושיווקיות וכו'. באפשרותך לבטל את הסכמתך לקבלת הודעות דוא"ל שיווקיות על ידי לחיצה על "ביטול הרשמה" בכל הודעת דוא"ל שתקבל/י, או בכל עת בהגדרות של האפליקציה Uptime.

מידע שנמסר לנו על ידי ספק

המעסיק שלך, שותף או ארגון אחר ("ספק") עשויים להציע גרסה מותאמת אישית של האפליקציה Uptime לעובדיהם או כהטבה ללקוחות וכו'. במקרים כאלה, הספק עשוי למסור מידע מסוים, שעשוי לכלול את שמו של המשתמש, כתובת הדוא"ל, תואר התפקיד, המחלקה, הצוות, מספר העובד, מעמד ניהולי, נתונים מארגונים שותפים של הספק, תמונה/ות ומידע אחר הידוע לספק ("פרטי משתמש"). אם תוריד/י את האפליקציה Uptime או תיגש/י ל-Uptime באינטרנט באמצעות הזמנה שנשלחה אליך על ידי הספק או באמצעות הקישור שניתן על ידי הספק או שהועמד לרשות הציבור בדרך אחרת, את/ה מסכים/ה לכך שהמידע שלך ישמש את הספק למטרות אלה. באופן דומה, הספק עשוי למסור פרטי משתמש כדי לאפשר שילוב עם כניסה יחידה (Single Sign-On) או ישירות בלוח הניהול של מנהל המערכת כדי לספק תכונות, פונקציונליות ודיווחים מסוימים, ומידע כזה על השימוש עשוי להיות מדווח בחזרה לספק. כל מידע שיתקבל מספק בנסיבות אלה ישמש אך ורק למטרות אלה, וכל הנתונים הללו יעובדו אך ורק בהתאם להוראות שסוכמו במסגרת החוזה של Uptime עם הספק. מידע זה לא ישותף למטרות שיווק.

במקרה שתוזמן/י ליצור תוכן מטעם הספק, יהיה עליך להגדיר פרופיל, שיהיה גלוי לאחרים ברשת של הספק שלהם ("הפרופיל" שלך). המידע הגלוי בפרופיל שלך עשוי לכלול:

תמונת פרופיל - אופציונלי;
שם - נדרש, וימולא מראש בשם שבו נעשה שימוש בעת ההרשמה;
שם משתמש - נדרש (מופק מראש אך ניתן לשינוי); וכן
אודותיך - אופציונלי; וכן
עד 5 קישורים חיצוניים - אופציונלי;

את/ה מסכים/ה בזאת לעיבוד כל מידע כזה שתמסור/תמסרי בקשר לתפקידך כיוצר/ת תוכן עבור הספק שלך.

לאילו מטרות Uptime מעבדת את המידע האישי שלך?

אנו מעבדים את המידע האישי שלך לצורך הפעלה, אספקה ושיפור של שירותי Uptime. מטרות אלה כוללות:

תקשורת איתך

אנו משתמשים במידע האישי שלך כדי לתקשר איתך בקשר לשירותי Uptime כאשר את/ה מתחבר/ת לאפליקציה Uptime.

ניתוח נתונים ומנגנון המלצות

אנו מנתחים את השימוש שלך בשירותי Uptime כדי שהמערכת שלנו תוכל ללמוד על סמך העדפותיך ולספק לך ולמשתמשים אחרים המלצות מתאימות.

Sparky ובינה מלאכותית

בעת השימוש בכלי האינטראקטיבי שלנו Sparky, את/ה מקיים/ת אינטראקציה עם מערכת בינה מלאכותית ולא עם נציג אנושי של Uptime. את/ה אחראי/ת לכל מידע שאת/ה מוסר/ת ל-Sparky, ועליך למסור רק מידע שאת/ה מורשה/ית לשתף.

שיחות עם Sparky נשמרות על ידינו ועל ידי ספקי השירותים שלנו כדי שתוכל/י לגשת להיסטוריה שלך. ייתכן שחלק מההודעות או כולן יתועדו גם ביומני הרישום של ספק ניטור ה-AI שלנו ויישמרו למשך עד 14 ימים, כדי שנוכל לוודא ש-Sparky פועל באופן תקין ומאובטח, ובמקרים מסוימים למשך עד 180 ימים, כאשר ההודעות מתעדות משוב משתמשים קריטי, תואמות לכללים האוטומטיים שלנו, או כפופות לדרישות שמירה ארוכות טווח לצורכי ציות. אם חשבונך יימחק, השיחות שלך עם Sparky יימחקו או יהפכו לאנונימיות לא יאוחר מ-30 ימים ממועד מחיקת חשבונך, למעט יומני ניטור הנשמרים למשך התקופות המפורטות לעיל.

מידע אישי שהוא חלק מהמשאבים שלנו

כאשר מידע אישי הוא חלק ממשאב המסופק באמצעות שירותי Uptime, נעבד מידע זה כדי להפוך את המשאב לזמין ונגיש דרך האפליקציה, לרבות לצורך המלצות וחיפושים.

האם Uptime משתפת את המידע האישי שלך?

מידע אישי שאנו מעבדים עשוי להיות משותף עם ספקי שירותים בתחומי אנליטיקה, תקשורת, מסדי נתונים, אימות, שיווק, ניהול תוכן ומשתמשים, בדיקות, מודלים של AI וניטור, עם ספקי כלי AI לרישום הערות, עם ספקי תשתית ענן ועם ספקי שירותי ענן אחרים. אם מימשת הצעה למינוי מרוכז, אנו עשויים גם לשתף מידע בנוגע לרישום של משתמש ולשימוש המצטבר של משתמש באפליקציה Uptime עם החברה שסיפקה את ההצעה. אם את/ה משתמש/ת ב-Uptime כדי להגיב למודעת דרושים, אנו עשויים לשתף את המידע שלך עם ספקי שירותים בתחומי גיוס ומשאבי אנוש. כאשר מידע אישי משותף עם גופים במדינות שלישיות שלגביהן לא התקבלה החלטת הלימות, ייעשה שימוש במנגנון העברה מתאים, כגון סעיפים חוזיים תקניים (Standard Contractual Clauses), כדי להגן על המידע שלך בתחומי שיפוט אלה.

אם הגישה שלך ניתנת על ידי ספק או מעסיק, אנו עשויים לשתף עם אותו ארגון מידע על הרישום שלך, תפקידך, תואר התפקיד שלך, מיקומך והשימוש שלך (לדוגמה, השלמת קורסים או סיכומי פעילות), לצורך ניהול השירות.

אנו עשויים להקליט שיחות מסוימות עם לקוחות, דבר שעשוי לכלול שימוש בכלי AI לרישום הערות, למטרות הדרכה ובקרת איכות ולצורך טיפול בתלונות. נשמור הקלטות והערות אלה למשך עד שנתיים או כנדרש על פי חוק.

עד כמה המידע עליי מאובטח?

אנו מתכננים את המערכת שלנו תוך מתן דגש על האבטחה והפרטיות שלך. אנו פועלים להגנה על אבטחת המידע שלך במהלך העברתו באמצעות הצפנה בזמן ההעברה. כמו כן, אנו מקיימים אמצעי הגנה פיזיים, אלקטרוניים ונוהליים בקשר לאיסוף, לאחסון ולמסירה של מידע אישי.

אילו אפשרויות בחירה עומדות לרשותי?

בכל שאלה או התנגדות שיש לך באשר לאופן שבו אנו אוספים ומעבדים את המידע האישי שלך, נא לפנות אלינו בכתובת privacy@uptime.app או ישירות לממונה על הגנת הפרטיות מטעמנו בכתובת dpo@aphaia.co.uk

במשך כמה זמן אנו שומרים את המידע האישי שלך?

אנו שומרים את המידע האישי שלך כל עוד הדבר נחוץ כדי לאפשר לך להמשיך להשתמש בשירותי Uptime, או למשך התקופה הנחוצה למימוש המטרות המפורטות במדיניות פרטיות זו, או למשך הזמן שנקבע בחוזה של Uptime עם הספק שלך. במקרה של מידע אישי הקשור למשאב, אנו שומרים את הנתונים כל עוד המשאב נותר זמין באמצעות שירותי Uptime. אם ברצונך ש-Uptime תמחק את המידע האישי שלך ו/או ש-Uptime תחדל לפנות אליך, נא לפנות בדוא"ל לבקר הנתונים בכתובת privacy@uptime.app. כל הודעת דוא"ל מ-Uptime תכלול גם קישור שבאמצעותו תוכל/י לבטל את הסכמתך לקבלת הודעות דוא"ל עתידיות מ-Uptime.

מהן זכויותיי לפי ה-GDPR?

בכפוף לדיני הגנת המידע של בריטניה, עומדות לך הזכויות הבאות בקשר למידע האישי שלך, שאותן ניתן לממש באמצעות פנייה בדוא"ל לכתובת privacy@uptime.app.

זכות הגישה: אם אנו מעבדים את המידע האישי שלך, באפשרותך לבקש עותק של מידע זה באמצעות פנייה בדוא"ל לכתובת privacy@uptime.app.

הזכות לתיקון: אם המידע האישי שלך אינו מדויק או אינו שלם, את/ה זכאי/ת לבקש שנתקן או נשלים אותו. אם שיתפנו את המידע האישי שלך עם אחרים, נודיע להם על התיקון ככל שהדבר אפשרי.

הזכות למחיקה: באפשרותך לבקש מאיתנו למחוק את המידע האישי שלך בנסיבות מסוימות, למשל כאשר איננו זקוקים לו עוד או כאשר ביטלת את הסכמתך.

הזכות להגבלת העיבוד: באפשרותך לבקש מאיתנו להגביל או "לחסום" את עיבוד המידע האישי שלך בנסיבות מסוימות, למשל כאשר את/ה חולק/ת על דיוק הנתונים או מתנגד/ת לכך שנעבד אותם, בכפוף ל-UK GDPR.

הזכות לניוד נתונים: יש לך זכות לקבל מאיתנו את המידע האישי שלך שהסכמת למסור לנו או שנמסר לנו כנדרש בקשר לחוזה שלנו איתך. נמסור לך את המידע האישי שלך בפורמט מובנה, נפוץ וקריא על ידי מכונה. באפשרותך לעשות בו שימוש חוזר במקום אחר.

הזכות להתנגד: באפשרותך לבקש מאיתנו בכל עת להפסיק לעבד את המידע האישי שלך כאשר אנו מעבדים את הנתונים שלך על בסיס האינטרסים הלגיטימיים שלנו, ובלבד שאין עילות לגיטימיות משכנעות להמשך העיבוד.

זכויות בקשר לקבלת החלטות אוטומטית וליצירת פרופילים: יש לך זכות שלא להיות כפוף/ה להחלטות המבוססות אך ורק על עיבוד אוטומטי של המידע האישי שלך, לרבות יצירת פרופילים, אלא אם הדבר נחוץ בקשר לחוזה בינך לבינינו או שנתת את הסכמתך המפורשת לשימוש זה.

הזכות לבטל הסכמה: אם אנו מסתמכים על הסכמתך לעיבוד המידע האישי שלך, יש לך זכות לבטל הסכמה זו בכל עת, אולם הדבר לא ישפיע על עיבוד של הנתונים שלך שכבר התבצע.

הזכות להגיש תלונה לרשות להגנת מידע: אם יש לך חשש בנוגע לנוהלי הפרטיות שלנו, לרבות האופן שבו טיפלנו במידע האישי שלך, באפשרותך לדווח על כך ל-ico.org.uk

למימוש כל אחת מהזכויות לעיל, או אם יש לך שאלות כלשהן בקשר לזכויותיך, נא לפנות בדוא"ל לכתובת privacy@uptime.app. ייתכן שנצטרך לבקש ממך מידע ספציפי בעת מימוש זכויותיך, כדי לאמת את זהותך ולזרז את מתן תשובתנו. ייתכן שלא נוכל למלא את בקשתך אם לא נוכל לזהות אותך.

המדיניות שלנו בנוגע לילדים

שירותי Uptime אינם מיועדים לאנשים מתחת לגיל 18, ואיננו אוספים ביודעין מידע אישי מילדים מתחת לגיל 18. חל איסור על ילדים מתחת לגיל 18 למסור מידע אישי כלשהו ל-Uptime ללא הסכמת הורים. אם, כהורה, נודע לך שילדך מסר לנו מידע אישי ללא הסכמתך, נא ליצור איתנו קשר באמצעות הפרטים שלהלן, כדי שנוכל לנקוט צעדים להסרת מידע זה ולסגירת חשבונו של הילד.

זכויות הפרטיות שלך בקליפורניה

בהתאם לחוק "Shine The Light" של קליפורניה (California Statute § 1798.983), תושבי קליפורניה זכאים, אחת לשנה וללא תשלום, לבקש גילוי של קטגוריות מסוימות של מידע אישי שנמסר לצדדים שלישיים לצורכי השיווק הישיר של אותם צדדים שלישיים בשנה הקלנדרית הקודמת, אם נמסר מידע כזה. ניתן לבקש מידע זה על ידי פנייה אלינו בכתובת privacy@uptime.app, תוך ציון המילים "California Shine The Light Request" בשורת הנושא של הודעת הדוא"ל. נא לכלול בבקשתך את כתובת הדואר שלך, את מדינת מגוריך ואת כתובת הדוא"ל שלך.

לגבי תושבי קליפורניה שגילם מתחת ל-18 והם משתמשים רשומים באפליקציה Uptime או באתר של Uptime, החוק בקליפורניה (סעיף § 22581 לקוד העסקים והמקצועות) קובע כי באפשרותך לבקש הסרה של תוכן או מידע שפרסמת באפליקציה Uptime או באתר של Uptime. יש לשלוח כל בקשה כזו אלינו לכתובת privacy@uptime.app, בצירוף תיאור של התוכן שפורסם או של המידע האחר שיש להסיר. עם זאת, לתשומת ליבך, ייתכן שהדין החל לא יתיר לנו להסיר באופן מלא או מקיף את התוכן שמחקת, או מסיבות אחרות כמפורט בחוק זה של קליפורניה.

California Consumer Privacy Act (חוק הגנת פרטיות הצרכן של קליפורניה)

חוק הגנת פרטיות הצרכן של קליפורניה (CCPA), שנכנס לתוקף ב-1 בינואר 2020, מעניק לצרכנים בקליפורניה זכויות מוגברות בנוגע למידע האישי שלהם הנאסף על ידי עסקים. ראשית, צרכנים בקליפורניה רשאים לבחור שלא יימכר המידע האישי שלהם לאנשים או לגורמים אחרים. שנית, יש להם זכות לדעת:

אילו פרטי מידע ספציפיים מחזיק עסק לגבי הצרכן;
מהן קטגוריות המידע האישי שהעסק אסף על הצרכן;
מהן קטגוריות המקורות שמהם נאסף המידע האישי;
מהן קטגוריות המידע האישי על הצרכן שהעסק מכר או מסר למטרה עסקית;
מהן הקטגוריות של הצדדים השלישיים שאליהם נמכר או נמסר המידע האישי למטרה עסקית; וכן
מהי המטרה העסקית או המסחרית של איסוף המידע האישי או מכירתו.

בנוסף, צרכנים בקליפורניה רשאים לבקש שהמידע האישי שעסק אסף עליהם יימחק מהמערכות ומהרשומות של העסק.

Uptime היא עסק שה-CCPA חל עליו, מאחר שהיא אוספת ומעבדת מידע אישי של צרכנים בקליפורניה. מדיניות פרטיות זו כוללת את ההודעות הנדרשות לצרכנים בקליפורניה.

נכון לעכשיו, Uptime אינה מוכרת מידע אישי כלשהו לצדדים שלישיים לשום מטרה.

כדי להגיש "בקשה לדעת" או בקשה למחיקת המידע האישי שלך, נא לשלוח לנו הודעת דוא"ל לכתובת privacy@uptime.app. (נא לציין בשורת הנושא של הודעת הדוא"ל "Request to Know" או "Request to Delete".) נכבד בקשות אלה של אנשים בארה"ב, בין שאת/ה עונה על הגדרת צרכן בקליפורניה לפי ה-CCPA ובין שלא.

נאשר את קבלת בקשתך בתוך 10 ימים, בצירוף תיאור הצעדים שננקוט כדי לאמת את הבקשה ולהשיב לה. עלינו לספק את המידע המבוקש או למחוק את המידע האישי שלך בתוך 45 ימים מקבלת בקשתך, אך באפשרותנו להשתמש ב-45 ימים נוספים, ובלבד שנודיע לך שנדרש הזמן הנוסף.

בעת פנייתך אלינו, ייתכן שנבקש ממך למסור מידע אישי מסוים ומוגבל, כגון שמך, כתובת הדוא"ל שלך ו/או שם המשתמש שלך, כדי לאמת את בקשתך ולהתאים אותה לרשומות ולמערכות שלנו. הדבר נועד להגן מפני הונאה. לא נשמור מידע אישי זה ולא נשתמש בו לשום מטרה אחרת. כמו כן, עלינו לחפש ברשומות ובמערכות שלנו רק לגבי 12 החודשים הקודמים.

Do Not Track (אל תעקוב)

בשלב זה איננו מכבדים אותות Do-Not-Track מבוססי דפדפן.

שינויים במדיניות זו

אנו עשויים לתקן מדיניות פרטיות זו מעת לעת, כדי שתשקף במדויק את הסביבה הרגולטורית ואת הנהלים שלנו בנוגע לאיסוף נתונים ולמסירתם. בהתאם לכך, עליך לעיין במדיניות זו מדי פעם. כאשר נשנה מדיניות פרטיות זו באופן מהותי, נעדכן את תאריך "עודכן לאחרונה" בראש מדיניות פרטיות זו. שינויים במדיניות פרטיות זו נכנסים לתוקף עם פרסומם בדף זה.

תלונות

אם לדעתך הופרו דיני הגנת המידע בקשר למידע האישי שלך, יש לך זכות להגיש לנו תלונה.

כיצד להגיש תלונה:

יש לפנות אלינו בדוא"ל לכתובת privacy@uptime.app, עם הנושא "תלונה בקשר להגנת מידע"

אם יצרת חשבון ב-Uptime, יש לכלול בהודעת הדוא"ל את מזהה המשתמש שלך ולשלוח אותה מאותה כתובת דוא"ל שבה השתמשת ליצירת חשבונך. אם, מכל סיבה שהיא, אין באפשרותך לשלוח אותה מאותה כתובת דוא"ל, עליך לצרף גם צילום מסך מדף ההגדרות באפליקציה Uptime, שבו מוצגת כתובת הדוא"ל שבה נרשמת. באפשרותך להשחיר כל מידע אישי אחר המוצג בצילום המסך.

נא לוודא שכללת:

את שמך המלא,
תיאור ברור של האירוע שהוביל לתלונתך, עם כל פרט שנראה לך רלוונטי, וכן
צירוף של כל מסמך רלוונטי.

לוח הזמנים שלנו למתן מענה: נאשר את קבלת תלונתך בתוך 30 ימים. לאחר מכן, ללא דיחוי בלתי סביר, ננקוט צעדים מתאימים כדי לבדוק את תלונתך ולהשיב לה, ונעדכן אותך בדבר ההתקדמות והתוצאה.

זכותך להתלונן ל-ICO: באפשרותך גם להגיש תלונה ל-ICO בכתובת https://ico.org.uk/make-a-complaint.

אם מקום מגוריך באוסטרליה

אם יש לך תלונות בנוגע לניהול המידע האישי שלך שנאסף באוסטרליה, נא להעביר את תלונתך בדוא"ל לכתובת privacy@uptime.app.

בקר הנתונים שלנו ישקול את התלונה ויודיע לך בכתב על החלטתו בתוך זמן סביר מקבלת התלונה. אם אינך מרוצה לאחר הגשת תלונה אלינו ונתת לנו זמן סביר להשיב, יש לך זכות להגיש תלונה למשרד נציב המידע האוסטרלי (Office of the Australian Information Commissioner) - https://www.oaic.gov.au/about-us/contact-us/

מה אם עדיין יש לי שאלות?

בכל חשש שיש לך בנוגע לפרטיות ב-Uptime, או אם ברצונך לפנות לבקר הנתונים שלנו, נא לפנות בדוא"ל לכתובת privacy@uptime.app בצירוף תיאור מפורט של הנושא, ואנו ננסה לפתור אותו עבורך.

לתשומת ליבך, הגרסה האנגלית של מדיניות הפרטיות של Uptime שאותה את/ה מאשר/ת בעת יצירת חשבונך היא המחייבת והעדכנית ביותר. ייתכן שתרגומים של הסכמים נבחרים יהיו זמינים גם הם בתוך פרק זמן סביר לאחר עדכון הגרסאות באנגלית. כל התרגומים מובאים לנוחותך.