条款和条件
[As of 30th July 2025]
您对 Uptime App Ltd.（下称“Uptime”）网站和 Uptime 应用程序 - www.uptime.app（下称“Uptime Services”）的使用需遵循本条款和条件（下称“条款”）。浏览和使用 Uptime Services，即表示您同意受这些条款的约束并遵守这些条款。如果您不同意本条款的任何内容，请勿使用 Uptime Services。
使用 Uptime Services
Uptime Services 仅供参考，不提供任何具体意见或建议。您须自行承担因使用 Uptime Services 而产生的所有成本和费用，包括但不限于与互联网接入有关的任何费用。Uptime 可随时更改 Uptime Services 的内容，恕不另行通知。使用电话号码注册 Uptime Services，即表示您同意接收 SMS 短信来验证您的账户和完成登录。可能需要支付标准短信和数据费率。
请注意，Uptime 使用的摘要、视频和其他支持材料可能未经作者和/或内容创作者/发布者批准，或与作者和/或内容创作者/发布者无关联。
Uptime Services 的可用性
Uptime 保留修改、暂停访问或者暂时或永久停止 Uptime Services 的权利，无论是否已通知您。如果您不遵守本条款的任何部分或任何适用法律，Uptime 可能会阻止或限制您对 Uptime Services 的访问。
许可协议
Uptime 授予您有限的、非排他性的、不可转让的和可撤销的许可（下称“许可”），允许您访问和使用 Uptime Services。您只能在由您控制的设备上使用 Uptime Services。本许可的条款还适用于 Uptime 提供的任何用于替换和/或补充原始 Uptime Services 的升级，除非此类升级附带单独的许可，在这种情况下将适用该许可的条款。
但是，您使用 Uptime Services 的权利不包括以下任何行为，这些行为在使用 Uptime Services 时是被明确禁止的：
- 修改或以其他方式对 Uptime Services 或其任何部分进行任何衍生使用；
- 使用任何数据挖掘、机器人或类似的数据收集或提取方法，下载（页面缓存除外）Uptime Services 的任何部分或其中包含的任何信息；
- 尝试访问您无权访问的 Uptime Services 区域/功能；
- 任何会危及 Uptime Services 安全性的活动；
- 逆向工程或访问 Uptime Services 以构建竞争性产品或服务；
- 以任何可能损坏、禁用、超载或损害 Uptime Services 功能的方式使用 Uptime Services；和/或
- 将 Uptime Services 用于其预期用途以外的目的，或以任何违反本协议条款和条件的方式使用 Uptime Services。
使用或访问 Uptime Services，即表示您同意、声明并保证不会采取任何上述行为。如您未遵守规定，我们可能会终止您对 Uptime Services 的使用。
年龄要求/父母或监护人许可
您必须年满 13 周岁才能使用 Uptime Services。如果您未满 18 周岁，您须声明您已获得父母或监护人的许可，可以使用 Uptime Services。请让他们与您一起阅读本协议。如果您是未满 18 周岁用户的父母或法定监护人，允许您的孩子使用 Uptime Services，即表示您受本协议条款的约束，并对您的孩子在 Uptime Services 上的活动负责。
The age restrictions above apply to your use of the Uptime Services unless you are within a Provider Network, as further explained below.
订阅条款
您将能够访问基本的 Uptime Services，其中包括 Uptime App 中可供所有用户免费使用的部分（下称“基本订阅”）。此外，Uptime 还提供高级版内容，这些内容有时会限时免费提供给用户，这一点完全由 Uptime 自行决定。您还可以通过购买 Uptime 高级版订阅，并按照 Uptime 应用程序中提供的条款来访问高级版内容。我们可能会不时提供高级版订阅特别优惠，但不保证此类优惠一直有效，并且可能随时更改此类优惠。
包月和包年高级版订阅
高级版订阅按年或按月提供。订阅价格为当地货币，特定于提供 Uptime Services 的每个国家/地区。App Store 和 Google Play 上的价格可能存在差异，Uptime 对任何差异概不负责。App Store 和 Google Play 还可能根据当地要求在订阅金额中添加税费，Uptime 既不参与也不负责此类税费收取。
付款条款
我们将在您注册高级版订阅当日，以预付款形式收取每月或每年使用该服务的费用。高级版订阅的所有付款都将通过 Apple 或 Google 的应用内购买流程进行。您承认并同意 Uptime 不拥有或控制这些第三方支付处理商，并且对于因您使用这些服务而产生的或与之相关的任何索赔、要求、诉因、债务、责任、损害、成本或费用（包括成本和合理的律师费），Uptime 概不负责。
对于包月高级版订阅，我们将在您首次注册包月高级版订阅的月份当天按月收取订阅费用；对于包年高级版订阅，我们将在您首次注册包年高级版订阅的日期按年收取订阅费用。包年高级版订阅还包含 7 天的免费取消期。如果您在首次购买高级版订阅后的前 7 天内取消包年高级版订阅，则您无需支付任何费用，您的订阅将恢复为基本订阅。
Uptime 可能会随时调整高级版订阅的价格。价格变动时，我们将在 Uptime 应用程序中提醒您有新的价格、通过电子邮件和/或短信通知您，在合理范围内向您发送任何有关此类价格变化的通知。如果您不想支付新价格，则您可以在价格上涨之前取消高级版订阅，之后，您的订阅将恢复为基本订阅。
取消订阅、退款和恢复订阅
您可以随时通过 App Store 或 Google Play 订阅管理设置取消高级版订阅。如未在订阅结算周期结束 24 小时之前取消高级版订阅，则您的订阅将自动续订，并且您将以预付款方式支付新订阅结算周期的费用。如要取消高级版订阅，则取消将在高级版订阅期最后一天的次日生效，之后，您的订阅将恢复为基本订阅。不过，如果您在取消高级版订阅后再续订，您保存的锦囊和其他高级版功能都将恢复。
高级版订阅通常不可退款，并受 App Store 和 Google Play 退款政策的约束。这意味着 Uptime 无法退款，无论您希望获得何种类型的退款，您都需要联系 App Store 或 Google Play 支持团队。
关于互联网订阅不可退款的附加条款
由于 Uptime 应用程序的数字特性，所有在互联网（包括 www.uptime.app 和/或任何相关域名）上购买的高级版订阅均不可退款，除非您的订阅确认函中提供并明确说明存在试用期（下称“试用优惠”）。如果您在试用优惠中规定的期限内取消，则您的高级版订阅将被取消，并且您将不会被收取任何费用。您可以随时取消对 Uptime Services 的高级版订阅，在高级版订阅期限的剩余时间内，您将继续享有对 Uptime Services 的高级版访问权限。
通过 Uptime 购买高级版订阅时，您将授权 Uptime 在每个约定期间（包月高级版订阅为每月，包年高级版订阅为每年）通过您选择的付款方式收取约定的费用，直至您取消高级版订阅。
无论出于何种原因（包括您对 Uptime Services 不满意），Uptime 均不会为任何已部分使用的高级版订阅提供退款或代金券。您特此承认，在 Uptime 创建账户并为高级版订阅付款，即表示您已开始使用 Uptime Services，并且 Uptime 已开始履行其合同。因此，您自愿放弃《欧洲消费者权利指令》(CRD) 第 16(m) 条或您所在地区的任何类似消费者保护法律条款规定的任何撤销权。
重叠订阅
如果您购买了高级版订阅，随后又因雇主、Uptime 关联合作伙伴、私有网络（详见下文）或家人等被纳入批量订阅（下称“附加订阅”），则附加订阅不会自动终止您的现有高级版订阅，并且根据原始条款，您的高级版订阅将继续自动续订，直到将其取消为止。您需要在注册附加订阅时取消现有高级版订阅，以防止您的高级版订阅在订阅期限的月份或年份结束时自动续订。重叠订阅不支持退款。
礼品卡条款
Uptime 现提供礼品卡，这些礼品卡具有特定金额，可用于兑换高级版订阅期限。礼品卡自购买之日起一年内有效，目前有三种货币可供选择：欧元 (€)、英镑 (£) 和美元 ($)。根据购买的礼品卡金额，可以兑换一个月或一年的订阅。
礼品卡金额的发放和使用是通过促销码完成的，促销码显示在礼品卡本身正面。要兑换礼品卡，您必须在 www.uptime.app 上注册并在促销码字段中输入礼品卡代码。礼品卡不具有现金价值，只能用于兑换 Uptime 应用程序的高级版订阅。
选择包月或包年高级版订阅后，您将无需支付第一个月或第一年的高级版订阅费用，具体取决于礼品卡的价值。例如，价值 14.99 英镑的礼品卡可用于支付一个月的高级版订阅费用，价值 59.99 英镑的礼品卡可用于支付一年的高级版订阅费用。您将需要提供信用卡号，不过，只有在所选高级版订阅的费用超过了礼品卡金额的情况下，您的信用卡才会被扣款。例如，您可以使用价值 14.99 英镑（一个月免费使用）的礼品卡来抵扣一年高级版订阅的费用 59.99 英镑，在这种情况下，您将需要支付剩余金额，即 45.00 英镑。
高级版订阅会自动续订，并且在取消之前将会持续续订。您可以随时取消高级版订阅，并且在高级版订阅期限的剩余时间内，您将能够继续访问 Uptime Services。
通过提供商网络访问以及在提供商网络中的角色
您的雇主、合作伙伴或其他组织（统称为“提供商”）可能会为您提供对 Uptime 的访问权限，根据访问权限级别的不同，您可以访问 Uptime 的高级版内容和/或由您的提供商或您的提供商代表（统称为“提供商网络”）专门创作的内容等不同的高级版功能。在此类提供商网络中，提供商将创建某些“角色”，包括负责指定某些用户为“管理员”的“所有者”。
所有者将由 Uptime 指定，且只能由 Uptime 进行更改。管理员可以邀请提供商网络中的某些用户通过创作内容做贡献。添加到提供商网络的任何内容应仅供提供商网络的其他成员访问，除非提供商提出要求或批准，否则这些内容不会面向其他提供商网络或其他 Uptime 用户显示。此类内容由管理员自行决定，管理员可为提供商网络添加或移除内容。管理员也可能会为提供商网络创作内容。
Provider Networks that offer educational content, etc. geared towards children under 13 years of age, may allow such use by these children with the consent of a parent or guardian. Whilst Uptime attempts to moderate its content for this audience, there may be instances of age-inappropriate content shown on Uptime. If you see this, please let us know by sending an email to support@uptime.app.
提供商网络中的内容创作
如果某个用户受管理员邀请创作内容，该用户可以选择创作锦囊或锦囊合辑（简称“合辑”）。该用户还会被分配一个预生成的用户名，其在设置“个人资料”时可以更改用户名。一旦用户开始以其用户名创作内容，该用户即成为“网络内容创作者”，并需遵守下述要求。
网络内容创作者首次创作内容时需设置其个人资料，该个人资料将对其提供商网络中的其他人可见。个人资料中的可见信息包括：
- 个人资料照片 - 选填；
- 姓名 - 必填，将预填注册时使用的姓名；
- 用户名 - 必填（预生成但可更改）；
- 自我介绍 - 选填；
- 外部链接（最多 5 个）- 选填；
如果网络内容创作者离开所属提供商组织或以其他方式变更角色，Uptime 保留在提供商网络中显示其所创作锦囊的权利。不过，管理员应注明相应锦囊系由前成员创作。如果网络内容创作者离开所属提供商组织或以其他方式变更角色，管理员或提供商也可能会要求将内容所有权转移给提供商网络中的其他成员，且转移给的成员将被显示为内容创作者。
内容要求
作为网络内容创作者，您特此声明对所提交的所有材料（包括所有文本及视听部分）中包含的任何要素拥有充分的权利。您可能需要提供您对每个此类要素的权利证明。您还需遵守 Uptime 内容政策（以下简称“政策”），该政策禁止某些类型的内容，例如，意图煽动暴力等内容。违反这些政策的后果从警告到永久封号不等，因此请仔细阅读。
网络内容创作者在提供商网络中授予的许可
所有网络内容创作者均保留其对在提供商之外创作并提交至提供商网络的任何已有内容的权利。作为网络内容创作者，向提供商网络提交内容即表示您同意 Uptime 许可协议，并授予 Uptime 永久性、非独占、免版税、全球性、已全额付费且可再许可的许可，以便以任何已知或今后推出的媒体格式和分发方式在提供商网络或提供商要求或批准的其他位置使用、复制、修改、改编、发布、翻译、创作衍生作品、分发和展示您的内容以及与您的内容关联的任何姓名、用户名或肖像。
作为网络内容创作者，如果您根据提供商的要求创作内容，除非提供商另有书面规定，否则提供商将推定拥有所创作内容的所有权。在这种情况下，您会被授予一项非独占的永久许可，以便将相关内容用于您个人的非商业用途。
内容工具以及锦囊和合辑的分发
成为网络内容创作者之后，您将被授予某些工具的访问权限，您可以使用这些工具直接在提供商网络上创作和发布锦囊和/或合辑，无需进一步审核或批准。所有直接发布的此类锦囊和合辑将自动生成一个链接，网络内容创作者可以在其提供商组织内复制和分享该链接。
管理员可能会审核锦囊和/或合辑并提出修改建议。在这种情况下，管理员有权自行决定接受您的修改还是移除相应锦囊和/或合辑。管理员可以在提供商网络中隐藏（或取消隐藏）锦囊或合辑，但只有您可以编辑或取消发布您的锦囊或合辑。
发布锦囊和合辑
上传锦囊和/或合辑时，您必须点击“发布”才能将其发布。作为网络内容创作者，您需要保证所发布内容适合所有年龄段的用户，并且您对锦囊和合辑中使用的所有材料拥有合法权利。所有锦囊和合辑仍需遵守 Uptime 条款，如果我们发现任何锦囊或合辑包含不属于网络内容创作者或提供商的版权材料、违反了 Uptime 的内容政策或以其他方式违反了任何条款，Uptime 可以在不事先通知网络内容创作者的情况下删除相应锦囊或合辑。点击用于发布锦囊或合辑的按钮后，相应锦囊或合辑可能会被立即发布并翻译成其他语言。
赔偿
在适用法律允许的最大范围内，对于因网络内容创作者侵犯、盗用或侵害他人的任何权利（包括知识产权或隐私权）或违反法律而引起的或与之相关的任何损失、责任、索赔、要求、损害、费用或开支（以下统称为“索赔”），网络内容创作者应对 Uptime 及其管理人员、董事、代理人、合作伙伴和雇员（单独或统称为“Uptime 相关方”）进行赔偿、辩护并使其免受损害。您同意及时将任何第三方索赔通知 Uptime 相关方，配合 Uptime 相关方为此类索赔进行辩护，并承担与此类索赔辩护相关的一切费用、成本和开支（包括律师费）。您还同意，Uptime 相关方拥有针对任何第三方索赔的辩护或和解的独占控制权。
代表提供商网络的用户
如果您个人代表提供商网络访问或使用 Uptime Services，则：(i) 本条款是 Uptime 与您个人之间以及 Uptime 与该提供商网络之间的协议；(ii) 您声明并保证您有权约束该提供商网络遵守本条款（如果您没有此权力，则不得访问或使用 Uptime Services）；(iii) 您接受本条款将使该提供商网络受本条款的约束；(iv) 如果您不再与该提供商网络相关联，或者您不再使用与该提供商网络相关联、由其拥有或提供的电子邮件地址，您个人访问和使用 Uptime Services 的权利可能会被暂停或终止，并且您在 Uptime Services 上的账户（您的“Uptime 提供商网络账户”）的所有权和管理权可能会被转移；(v) 我们可能会向该提供商网络或与该提供商网络相关的某些角色披露与您以及您使用 Uptime Services 相关的信息，包括直接通过您由 Uptime Services 或代表您间接通过 Uptime Services 收集、下载或以其他方式收到的用于您的提供商网络的任何形式或媒介的所有信息、数据及其他内容（即您的“提供商网络内容”）； (vi) 本条款中使用的“您”和“您的”同时指代您个人和该提供商网络。
如果您使用与提供商网络相关联、由提供商网络拥有或由提供商网络提供的电子邮件地址注册 Uptime Services，或者提供商网络支付了与您访问或使用 Uptime Services 相关的费用（或为您报销了此类费用），或者有其他类似情形，则我们有权自行认定您代表该提供商网络访问和使用 Uptime Services。您声明并保证，您向我们提供的关于您代表其使用 Uptime Services 的提供商网络的所有信息（包括用于识别与该提供商网络关联的其他用户的信息或该提供商网络所拥有的电子邮件域名）始终真实、准确且完整，并且如果任何此类信息发生变更或不再真实、准确或完整，您将立即通知我们。如果您是提供商网络，且个人用户代表您访问或使用 Uptime Services（如上所述），则您应对所有此类个人用户的行为和疏忽负责，并确保所有此类个人用户遵守本条款。
知识产权
您承认并同意 Uptime Services 及其内容的所有知识产权均归 Uptime 和/或其许可方所有，本条款中的任何内容均不授予您对 Uptime Services 或其内容的任何专有权利。您只能在本条款允许的范围内，并且仅在需要访问我们可能通过 Uptime Services 向您提供的任何服务时，使用 Uptime Services 及其内容。
您不得规避或删除 Uptime Services 中包含的任何版权、商标或其他专有声明，包括任何知识产权声明，或 Uptime Services 中嵌入或包含的任何其他安全技术。
复制 Uptime Services、第三方信息和链接
除非您获得 Uptime 的明确书面同意，否则您不得复制、再版或重新分发任何 Uptime Services 或其内容（全部或部分）。
Uptime Services 中包含的任何第三方网站、Web 服务和内容的链接或连接均不受 Uptime 控制，Uptime 对此类网站、Web 服务和内容或此类第三方可能放置在您的计算机或设备上的任何 Cookie 不承担任何责任，也不认可此类网站、Web 服务和内容或此类第三方可能放置在您的计算机或设备上的任何 Cookie。您对这些第三方网站、Web 服务和内容的使用可能受第三方条款和要求的约束，您承认并同意您有责任遵守这些条款和要求。对于与任何第三方网站、Web 服务或内容的互动，您应自行独立判断。
安全
您应在合理范围内尽力确保不会将计算机病毒、蠕虫、软件炸弹或其他类似威胁引入 Uptime Services。您不得以可能对 Uptime Services 或其安全性造成损害、禁用、过载、损坏或威胁的方式使用 Uptime Services。
AI 技术的使用
Uptime 在部分锦囊中采用了 AI 技术。尽管 Uptime 工具可能采用 AI 技术来生成锦囊中使用的文本，但始终需要对这些文本进行人工审核、编辑和检查，使其符合 Uptime 的格式。Uptime 还可能会借助 AI 技术，将锦囊翻译成创作语言以外的其他语言；这些翻译内容可能未经编辑，也可能不准确。
Uptime may further use AI-generated images for Hack and other content covers, including covers for courses, podcasts, UpHacks, and any other content.
关于 Uptime Services 中所含信息的准确性
Uptime 会竭尽全力确保 Uptime Services 上的信息准确无误，但 Uptime 和任何第三方均不对 Uptime Services 上显示或提供的针对任何特定用途的内容的准确性、及时性、效果、完整性或适用性提供任何保证或担保。您承认并同意 Uptime Services 上的内容可能不准确或存在错误，并且您完全自行承担依赖此类内容的风险。
责任
在法律允许的最大范围内，Uptime 对于因访问、使用、无法使用、执行或链接 Uptime Services 或其任何内容所导致或与其相关的任何事件（包括但不限于：(i) 因疏忽而造成的任何损害或损失；(ii) 因以下原因或与以下原因有关而造成的直接、间接、附带、特殊或后果性损害或损失：任何错误、遗漏、缺陷、计算机病毒或系统故障；或 (iii) 任何利润、商誉或声誉损失）概不承担任何责任。
您承认并同意，如果您不具备访问 Uptime Services 时所使用计算机或设备的所有权，则必须已获得计算机或设备所有者的许可，可以通过其计算机或设备使用和访问 Uptime Services，并且您对通过该计算机或设备使用和访问 Uptime Services 负责。
关于 Uptime Services 的免责声明
Uptime Services 以“原样”和“可用”为基础提供。使用 Uptime Services 的风险由您自行承担。在适用法律允许的最大范围内，Uptime Services 不提供任何明示或默示的保证，包括对适销性、特定用途适用性或非侵权性的默示保证。您从我们或通过 Uptime Services 获得的任何口头或书面建议或信息，均不构成本条款中未明确声明的任何保证。 在不限制前述条款的前提下，我们及我们的子公司、关联公司以及许可方均不对以下事项作任何保证：Uptime Services 上的任何内容的准确性、可靠性或正确性；Uptime Services 将满足您的需求；Uptime Services 将在任何特定时间或地点保持可用、不中断或安全；任何缺陷或错误将得到纠正；或者 Uptime Services 不含病毒或其他有害组件。对于因使用 Uptime Services 或通过使用 Uptime Services 下载内容而导致的计算机系统或移动设备的任何损坏或数据丢失，由您自行承担全部责任。
美国联邦法律、某些州或省以及其他司法管辖区不允许排除和限制某些默示保证，因此上述排除条款可能对您不适用。本条款赋予您特定的法律权利，您可能还享有因司法管辖区而异的其他权利。本条款中的免责声明和排除条款在适用法律禁止的范围内不适用。
Amazon 联盟
Uptime 已加入 Amazon Services LLC Associates Program。这是一项联盟广告计划，加入该计划后，各个网站可以展示 amazon.com 的广告，或者链接至 amazon.com，以此赚取广告费。作为 Amazon 联盟的一员，在用户通过 Amazon.com 或 Amazon.co.uk 购买符合条件的图书时，Uptime 即可从中赚取佣金。
其他联盟网络
Uptime 已加入 Udemy Affiliate Program。这是一项联盟广告计划，加入该计划后，我们的网站可以链接至 Udemy.com，以此赚取费用。此外，Uptime 课程锦囊中的部分链接是联盟链接，Uptime 正在与这些链接所属的公司建立联盟关系。因此，如果您通过这些链接购买课程，Uptime 可能会赚取佣金。特别是，Uptime 正在逐步加入 Rakuten LinkShare 和 Skillshare 等联盟网络，以及由 Coursera 和 MindValley 等个人组织推出的联盟计划。
其他条款
Uptime 保留不时更新本条款的权利，并会在 Uptime Services 上向您提供修订版本。条款更改后，继续使用 Uptime Services 即表示您接受此类更改。您有责任不时查看本条款，验证更改情况。同样，Uptime 可能会修订我们的隐私政策。
未经 Uptime 事先明确书面同意，您无权更改本条款。
在向您发出书面通知（包括 Uptime Services 上的通知）后，Uptime 可以将其在本条款下的任何权利或义务转让、更替或以其他方式转移给我们在履行本条款时涉及的全部或大部分资产或业务的购买方。未经 Uptime 事先书面同意，您不得转让、更替或转移您在本条款下的任何权利或义务。
根据 1999 年《合同（第三方权利）法案》或其他法律，除本条款的一方外，任何人均无权执行本条款。
如果本条款的任何规定或某项规定的部分内容被法院或法律文书裁定或认定为无效、非法或不可执行，则应视为在使其有效、合法和可执行的最小范围内进行修改。如果无法进行此类修改，则应视为相关规定或该项规定的部分内容被删除。针对本条款下的规定或某项规定的部分内容的任何修改或删除均不影响本条款其余部分的有效性和可执行性。
您对 Uptime Services 的使用和因使用 Uptime Services 而产生的任何争议均受英格兰和威尔士法律约束，英国法院对任何此类事务拥有管辖权。
Uptime 的隐私和联系政策
您可在此处查看 Uptime 的隐私政策。请放心，我们不会将您的信息出售给任何第三方，并且 Uptime 只会根据隐私政策使用您提供的联系信息与您联系。在以下情况下，您可能会收到有关订阅的电子邮件：告知您 Uptime Services 的功能变更或新增；出于营销目的；和/或鼓励您邀请同事和朋友使用 Uptime。您可以随时点击这类电子邮件中的链接取消订阅电子邮件通知。
此外，当管理员和所有者选择要邀请的用户来向提供商网络添加锦囊等内容时，他们将能够获取某些用户信息。这类信息可能由您的提供商收集，或者由您本人在创建账户或设置个人资料时提供。此类信息可能包含用户的姓名、电子邮件地址、在提供商组织内的职位/职责（如适用）、照片以及提供商已知的其他信息（统称为“用户信息”）。如果您通过提供商向您发出的邀请、提供商提供的链接或以其他公开提供的方式通过互联网下载 Uptime 应用程序或访问 Uptime，即表示您同意提供商以及任何指定的管理员或所有者出于上述目的使用这些信息。同样，提供商可能会披露用户信息以实现与单点登录的集成或直接在管理员面板中提供特定的特性、功能和报告。注册 Uptime Services 即表示您在此同意出于上述目的使用您的用户信息。
公司信息
Uptime App Ltd. 在英格兰和威尔士注册，注册号为 11587829，注册地址为 91 Wimpole Street, London, W1G 0EF。
请注意，在创建账户时，您接受的 Uptime 条款和条件的英文版本具有约束力，并且是最新版本。在英文版本更新后的合理时间范围内，我们还可能会提供部分协议的翻译版本。翻译版本仅为方便使用。