Geschäftsbedingungen

[Stand: 25. September 2026]

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen („Bedingungen“) regeln Ihre Nutzung der Websites, Anwendungen und Dienste von Uptime App Ltd. und Econsultancy Limited, einschließlich www.uptime.app, der Uptime-Anwendung, www.econsultancy.com sowie der Kurse, Veranstaltungen und Mitgliedschaften von Econsultancy (die „Uptime-Services“). Verweise auf „Uptime“ beziehen sich auf Uptime App Ltd., Econsultancy Limited oder beide, je nachdem, welches Unternehmen den von Ihnen genutzten Dienst bereitstellt. Indem Sie die Uptime-Services aufrufen und nutzen, erklären Sie sich damit einverstanden, an diese Bedingungen gebunden zu sein und diese einzuhalten. Wenn Sie mit einem Teil dieser Bedingungen nicht einverstanden sind, nutzen Sie die Uptime-Services bitte nicht.

Nutzung der Uptime-Services

Die Uptime-Services dienen ausschließlich Informationszwecken und bieten keine konkreten Ratschläge oder Empfehlungen. Sie allein sind für alle Kosten und Ausgaben verantwortlich, die Ihnen im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Uptime-Services entstehen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf sämtliche Gebühren für den Internetzugang. Uptime kann die Inhalte der Uptime-Services jederzeit und ohne Vorankündigung ändern und kann Inhalte entfernen, den Zugriff aussetzen oder beenden, Verwarnungen aussprechen und Informationen gegenüber den zuständigen Behörden offenlegen, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder wir es zum Schutz der Benutzer oder unserer Services für erforderlich halten.

Sie sind dafür verantwortlich, Ihre Anmeldedaten vertraulich zu behandeln, und tragen die Verantwortung für sämtliche Aktivitäten unter Ihrem Konto. Benachrichtigen Sie uns umgehend unter privacy@uptime.app, wenn Sie einen unbefugten Zugriff vermuten. Wir können den Zugriff aussetzen oder deaktivieren, wenn wir berechtigterweise davon ausgehen, dass Ihr Konto kompromittiert wurde.

BITTE BEACHTEN SIE, DASS DIE VON UPTIME VERWENDETEN ZUSAMMENFASSUNGEN, VIDEOS UND ANDEREN UNTERSTÜTZENDEN MATERIALIEN MÖGLICHERWEISE NICHT VOM AUTOR UND/ODER ERSTELLER/HERAUSGEBER DER INHALTE GENEHMIGT WURDEN UND MÖGLICHERWEISE NICHT MIT DIESEM VERBUNDEN SIND.

Verfügbarkeit der Uptime-Services

Uptime behält sich das Recht vor, die Uptime-Services vorübergehend oder dauerhaft und mit oder ohne Vorankündigung zu ändern, den Zugriff darauf auszusetzen oder sie einzustellen. Uptime kann Ihren Zugriff auf die Uptime-Services verhindern oder einschränken, wenn Sie gegen einen Teil dieser Bedingungen oder gegen geltende Gesetze verstoßen.

Lizenzvertrag

Uptime gewährt Ihnen eine beschränkte, nicht exklusive, nicht übertragbare und widerrufliche Lizenz (die „Lizenz“) für den Zugriff auf die Uptime-Services und deren Nutzung. Sie dürfen die Uptime-Services nur auf einem Gerät nutzen, das Ihrer Kontrolle unterliegt. Die Bedingungen dieser Lizenz gelten auch für sämtliche von Uptime bereitgestellten Upgrades, die die ursprünglichen Uptime-Services ersetzen und/oder ergänzen, es sei denn, ein solches Upgrade ist mit einer separaten Lizenz verbunden; in diesem Fall gelten die Bedingungen jener Lizenz.

Ihr Recht zur Nutzung der Uptime-Services umfasst jedoch keine der folgenden Handlungen, die bei der Nutzung der Uptime-Services ausdrücklich untersagt sind:

Änderung der Uptime-Services oder von Teilen davon oder sonstige abgeleitete Nutzung der Uptime-Services;
Einsatz von Data Mining, Robots oder vergleichbaren Methoden zur Sammlung oder Extraktion von Daten sowie das (über die Zwischenspeicherung von Seiten hinausgehende) Herunterladen von Teilen der Uptime-Services oder der darin enthaltenen Informationen;
Versuch des Zugriffs auf Bereiche/Funktionen der Uptime-Services, für die Sie keine Zugriffsberechtigung haben;
Jegliche Aktivität, die die Sicherheit der Uptime-Services beeinträchtigt;
Reverse Engineering oder Zugriff auf die Uptime-Services mit dem Ziel, ein Konkurrenzprodukt oder einen Konkurrenzdienst zu entwickeln;
Nutzung der Uptime-Services auf eine Art und Weise, die die Uptime-Services beschädigen, außer Betrieb setzen, überlasten oder deren Funktion in irgendeiner Form beeinträchtigen könnte; und/oder
Nutzung der Uptime-Services zu anderen als den vorgesehenen Zwecken oder auf eine Art und Weise, die gegen eine der Bestimmungen dieses Vertrags verstößt.

Durch die Nutzung der Uptime-Services oder den Zugriff darauf erklären Sie sich damit einverstanden, sichern zu und gewährleisten, keine dieser Handlungen vorzunehmen. Bei Nichteinhaltung können wir Ihre Nutzung der Uptime-Services beenden.

Altersvoraussetzungen / Erlaubnis eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten

Sie müssen mindestens 18 Jahre alt sein, um die Uptime-Services nutzen zu können. Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, benötigen Sie die Erlaubnis Ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten, um die Uptime-Services zu nutzen. Bitte lesen Sie diese Vereinbarung gemeinsam mit ihnen durch. Wenn Sie Elternteil oder gesetzlicher Vormund eines Benutzers unter 18 Jahren sind und der Nutzung der Uptime-Services durch Ihr Kind zustimmen, unterliegen Sie den Bedingungen dieser Vereinbarung und sind für die Aktivitäten Ihres Kindes in den Uptime-Services verantwortlich. Für alle Benutzer unter 18 Jahren ist außerdem die Zustimmung der Eltern erforderlich, um ein Upgrade auf ein kostenpflichtiges Abonnement durchzuführen, wie weiter unten erläutert.

Abonnementbedingungen

Sie können auf die grundlegenden Uptime-Services zugreifen; hierzu zählt der Teil der Uptime-App, der allen Benutzern kostenlos zur Verfügung steht (das „Basis-Abonnement“). Darüber hinaus bietet Uptime Premium-Inhalte an, die Benutzern bisweilen nach alleinigem Ermessen von Uptime für einen begrenzten Zeitraum kostenlos zur Verfügung gestellt werden. Sie können auch auf Premium-Inhalte zugreifen, indem Sie das Premium-Abonnement von Uptime zu den Bedingungen erwerben, die Ihnen in der Uptime-App angeboten werden. Von Zeit zu Zeit können Sonderpreise für das Premium-Abonnement angeboten werden; solche Angebote sind jedoch nicht garantiert und können sich jederzeit ändern.

Premium-Monats- und Jahresabonnements

Premium-Abonnements werden auf jährlicher oder monatlicher Basis angeboten. Die Abonnementpreise basieren auf der jeweiligen Landeswährung und gelten spezifisch für jedes Land, in dem die Uptime-Services verfügbar sind. Die im App Store und bei Google Play angebotenen Preise können voneinander abweichen; Uptime ist für etwaige Abweichungen nicht verantwortlich. Je nach lokalen Anforderungen können vom App Store und von Google Play außerdem Steuern auf die Abonnementbeträge aufgeschlagen werden; Uptime ist an deren Erhebung nicht beteiligt und übernimmt hierfür keine Verantwortung.

Zahlungsbedingungen

Die Zahlung erfolgt im Voraus am Tag Ihrer Registrierung für ein Premium-Abonnement und deckt die Nutzung des betreffenden Dienstes für den angegebenen Zeitraum (monatlich oder jährlich) ab. Alle Zahlungen für Premium-Abonnements erfolgen über den In-App-Kaufprozess von Apple oder Google. Sie erkennen an und erklären sich damit einverstanden, dass Uptime diese externen Zahlungsdienstleister weder besitzt noch kontrolliert und nicht für Ansprüche, Forderungen, Klagegründe, Schulden, Verbindlichkeiten, Schäden, Kosten oder Auslagen, einschließlich Kosten und angemessener Anwaltsgebühren, haftbar gemacht wird, die sich aus Ihrer Nutzung dieser Dienstleister ergeben oder damit in Zusammenhang stehen.

Das Premium-Monatsabonnement wird monatlich an dem Tag des Monats abgerechnet, an dem Sie sich ursprünglich für das Premium-Monatsabonnement registriert haben, und das Premium-Jahresabonnement wird jährlich an dem Datum abgerechnet, an dem Sie sich ursprünglich für das Premium-Jahresabonnement registriert haben. Beim Premium-Jahresabonnement besteht außerdem die Möglichkeit, innerhalb von 7 Tagen kostenfrei zu kündigen. Wenn Sie das Premium-Jahresabonnement innerhalb der ersten 7 Tage nach Ihrem ersten Kauf eines Premium-Abonnements kündigen, wird Ihnen nichts in Rechnung gestellt und Ihr Abonnement wird auf ein Basis-Abonnement zurückgesetzt.

Uptime kann die Preise für das Premium-Abonnement jederzeit ändern. In diesem Fall informieren wir Sie mit angemessenem Vorlauf über solche Preisänderungen, indem wir Sie in der Uptime-App auf die neuen Preise hinweisen und Sie per E-Mail benachrichtigen. Wenn Sie die neuen Preise nicht zahlen möchten, können Sie Ihr Premium-Abonnement vor Inkrafttreten der Preiserhöhung kündigen; Ihr Abonnement wird dann auf ein Basis-Abonnement zurückgesetzt.

Kündigung des Abonnements, Rückerstattungen und Wiederherstellung des Abonnements

Sie können ein Premium-Abonnement jederzeit über die Einstellungen zur Abonnementverwaltung im App Store oder bei Google Play kündigen. Premium-Abonnements, die nicht spätestens 24 Stunden vor dem Ende des Abrechnungszeitraums gekündigt wurden, verlängern sich automatisch, und der neue Abrechnungszeitraum wird Ihnen im Voraus in Rechnung gestellt. Eine Kündigung wird am Tag nach dem letzten Tag Ihres Premium-Abonnementzeitraums wirksam; Ihr Abonnement wird dann auf ein Basis-Abonnement zurückgesetzt. Wenn Sie jedoch ein Premium-Abonnement erneuern, nachdem Ihr Abonnement gekündigt wurde, werden Ihre gespeicherten Hacks und andere Premium-Funktionen wiederhergestellt.

Premium-Abonnements sind grundsätzlich nicht erstattungsfähig und unterliegen den Rückerstattungsrichtlinien des App Store und von Google Play. Das bedeutet, dass Uptime keine Rückerstattungen gewähren kann und Sie sich an den Support des App Store oder von Google Play wenden müssen, wenn Sie eine Rückerstattung jeglicher Art anstreben.

Zusätzliche Bedingungen für im Internet abgeschlossene Abonnements – keine Rückerstattung

Aufgrund der digitalen Natur der Uptime-App sind alle im Internet (einschließlich unter www.uptime.app und/oder verwandten Domains) erworbenen Premium-Abonnements strikt nicht erstattungsfähig, es sei denn, es wird ein Probezeitraum angeboten („Probeangebot“) und dieser ist in Ihrer Abonnementbestätigung ausdrücklich angegeben. Wenn Sie innerhalb des im Probeangebot genannten Zeitraums kündigen, wird Ihr Premium-Abonnement gekündigt und es wird Ihnen nichts in Rechnung gestellt. Sie können Ihr Premium-Abonnement für die Uptime-Services jederzeit kündigen und behalten für die verbleibende Laufzeit Ihres Premium-Abonnements weiterhin Premium-Zugriff auf die Uptime-Services.

Beim Erwerb eines Premium-Abonnements über Uptime ermächtigen Sie Uptime, die von Ihnen gewählte Zahlungsmethode in jedem vereinbarten Zeitraum (jeden Monat bei einem Premium-Monatsabonnement und jedes Jahr bei einem Premium-Jahresabonnement) mit dem vereinbarten Gebührenbetrag zu belasten, und zwar in jedem Zeitraum, bis Ihr Premium-Abonnement gekündigt wird.

Uptime gewährt aus keinem Grund, auch nicht wegen Ihrer Unzufriedenheit mit den Uptime-Services, Rückerstattungen oder Gutschriften für teilweise genutzte Premium-Abonnements. Sie erkennen hiermit an, dass Sie durch das Anlegen eines Kontos bei Uptime und die Zahlung für Ihr Premium-Abonnement mit der Nutzung der Uptime-Services begonnen haben und Uptime mit der Erbringung seiner vertraglichen Leistung begonnen hat. Daher verzichten Sie freiwillig auf jegliches Widerrufsrecht gemäß Artikel 16 Buchstabe m der europäischen Verbraucherrechterichtlinie (VRRL) oder vergleichbarer verbraucherschutzrechtlicher Bestimmungen in Ihrem Land.

Überlappende Abonnements

Falls Sie ein Premium-Abonnement erwerben und anschließend in ein Sammelabonnement aufgenommen werden, etwa über einen Arbeitgeber, einen mit Uptime verbundenen Partner, ein privates Netzwerk (wie weiter unten beschrieben) oder eine Familie usw. („zusätzliches Abonnement“), beendet das zusätzliche Abonnement Ihr bestehendes Premium-Abonnement nicht automatisch, und Ihr Premium-Abonnement verlängert sich weiterhin automatisch zu seinen ursprünglichen Bedingungen, bis es gekündigt wird. Sie müssen Ihr bestehendes Premium-Abonnement bei der Registrierung Ihres zusätzlichen Abonnements kündigen, um zu verhindern, dass sich Ihr Premium-Abonnement am Ende des Monats oder Jahres Ihrer Abonnementlaufzeit automatisch verlängert. Für überlappende Abonnements werden keine Rückerstattungen gewährt.

Abonnements über Drittanbieter

Wenn Sie ein Abonnement über einen Drittanbieter erworben haben, gelten die vom Drittanbieter angegebenen Abonnementbedingungen, einschließlich Preis, Laufzeit, Kündigung usw.

Bedingungen für Geschenkkarten

Uptime bietet jetzt Geschenkkarten an, die in bestimmten Beträgen erhältlich sind und für eine Premium-Abonnementlaufzeit eingelöst werden können. Geschenkkarten verfallen ein Jahr nach dem Kaufdatum und sind derzeit in drei Währungen erhältlich: Euro (€), Britisches Pfund (£) und US-Dollar ($). Je nach Betrag der erworbenen Geschenkkarte kann diese für ein Monats- oder ein Jahresabonnement eingelöst werden.

Geschenkkarten werden in Form von Aktionscodes übermittelt, die auf der Vorderseite der Geschenkkarte selbst sichtbar sind. Um eine Geschenkkarte einzulösen, müssen Sie sich unter www.uptime.app registrieren und den Code der Geschenkkarte in das Feld für den Aktionscode eingeben. Geschenkkarten haben keinen Barwert und können ausschließlich für ein Premium-Abonnement der Uptime-App eingelöst werden.

Nachdem Sie ein Premium-Monats- oder Jahresabonnement gewählt haben, ist der erste Monat bzw. das erste Jahr Ihres Premium-Abonnements entsprechend dem Wert Ihrer Geschenkkarte kostenlos. Beispielsweise würde eine Geschenkkarte über 14,99 £ ein einmonatiges Premium-Abonnement abdecken und eine Geschenkkarte über 59,99 £ ein Premium-Jahresabonnement. Sie werden nach einer Kreditkartennummer gefragt; der in Rechnung gestellte Betrag beträgt jedoch null, es sei denn, die Kosten des gewählten Premium-Abonnements übersteigen den Betrag der Geschenkkarte. So können Sie beispielsweise eine Geschenkkarte im Wert eines kostenlosen Monats (14,99 £) verwenden, um die Kosten eines Premium-Jahresabonnements (59,99 £) zu reduzieren; in diesem Fall wären Sie für die Zahlung des Restbetrags (45,00 £) verantwortlich.

Premium-Abonnements verlängern sich automatisch und werden so lange verlängert, bis sie gekündigt werden. Sie können Ihr Premium-Abonnement jederzeit kündigen und behalten für die verbleibende Laufzeit Ihres Premium-Abonnements weiterhin Zugriff auf die Uptime-Services.

Zugriff über Anbieternetzwerke und Rollen innerhalb von Anbieternetzwerken

Ihr Arbeitgeber, ein Partner oder eine andere Organisation (ein „Anbieter“) kann Ihnen Zugang zu Uptime gewähren, der unterschiedliche Zugriffsstufen auf Premium-Funktionen wie die Premium-Inhalte von Uptime und/oder speziell von oder im Auftrag Ihres Anbieters erstellte Inhalte umfassen kann (das „Anbieternetzwerk“). Innerhalb solcher Anbieternetzwerke erstellt der Anbieter bestimmte „Rollen“, darunter einen „Eigentümer“, der dafür verantwortlich ist, bestimmte Benutzer zu „Administratoren“ zu ernennen.

Der Eigentümer wird von Uptime bestimmt, und diese Bestimmung kann nur von Uptime geändert werden. Administratoren können bestimmte Benutzer innerhalb des Anbieternetzwerks einladen, durch die Erstellung von Inhalten beizutragen. Alle dem Anbieternetzwerk hinzugefügten Inhalte stehen ausschließlich anderen Mitgliedern des Anbieternetzwerks zur Verfügung, es sei denn, der Anbieter beantragt oder genehmigt, dass sie in anderen Anbieternetzwerken oder anderen Benutzern von Uptime angezeigt werden. Solche Inhalte unterliegen dem Ermessen des Administrators, der Inhalte für das Anbieternetzwerk hinzufügen oder entfernen kann. Administratoren können auch selbst Inhalte für das Anbieternetzwerk erstellen.

Wir können Tools bereitstellen, mit denen Benutzer Inhalte einreichen oder teilen können. Wir verpflichten uns nicht, solche Inhalte zu überwachen, und sind für von Benutzern eingereichte Inhalte nicht verantwortlich. Wir können Inhalte nach unserem Ermessen entfernen oder den Zugriff darauf deaktivieren.

Anbieternetzwerke, die Bildungsinhalte usw. für Kinder unter 18 Jahren anbieten, können die Nutzung durch diese Kinder mit Zustimmung eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten gestatten. Obwohl Uptime versucht, seine Inhalte für diese Zielgruppe zu moderieren, kann es vorkommen, dass auf Uptime altersunangemessene Inhalte angezeigt werden. Sollten Sie dies bemerken, informieren Sie uns bitte per E-Mail an support@uptime.app.

Erstellung von Inhalten innerhalb von Anbieternetzwerken

Wenn ein Benutzer von einem Administrator eingeladen wird, Inhalte zu erstellen, hat dieser Benutzer möglicherweise die Option, einen Hack oder eine Sammlung von Hacks (eine „Sammlung“) zu erstellen. Dem Benutzer wird außerdem ein vorgenerierter Benutzername zugewiesen, den der Benutzer ändern kann, sobald er sein „Profil“ eingerichtet hat. Sobald der Benutzer beginnt, unter seinem Benutzernamen Inhalte zu erstellen, wird er zum „Network Content Creator“ und unterliegt den nachstehend dargelegten Anforderungen.

Wenn ein Network Content Creator zum ersten Mal Inhalte erstellt, muss der Network Content Creator sein Profil einrichten, das für andere in seinem Anbieternetzwerk sichtbar ist. Zu den im Profil sichtbaren Informationen gehören:

Profilbild – optional;
Name – erforderlich, wird mit dem bei der Registrierung verwendeten Namen vorausgefüllt;
Benutzername – erforderlich (vorgeneriert, aber änderbar); und
Über mich – optional; und
Bis zu 5 externe Links – optional;

Wenn ein Network Content Creator die Organisation des Anbieters verlässt oder anderweitig die Rolle wechselt, behält Uptime das Recht, den Hack im Anbieternetzwerk anzuzeigen. Der Administrator hat jedoch zu vermerken, dass er von einem ehemaligen Mitglied erstellt wurde. Wenn ein Network Content Creator die Organisation des Anbieters verlässt oder anderweitig die Rolle wechselt, kann ein Administrator oder der Anbieter außerdem beantragen, dass das Eigentum an den Inhalten auf ein anderes Mitglied des Anbieternetzwerks übertragen wird; in diesem Fall wird das Mitglied, auf das das Eigentum an den Inhalten übertragen wird, als Ersteller dieser Inhalte angezeigt.

Anforderungen an die Inhalte

Als Network Content Creator bestätigen Sie hiermit, dass Sie über ausreichende Rechte an allen Materialien verfügen, die Sie in die von Ihnen eingereichten Materialien aufnehmen, einschließlich aller Text-, Bild- und Audioanteile. Sie können aufgefordert werden, einen Nachweis über Ihre Rechte an jedem dieser Elemente zu erbringen. Sie unterliegen ferner den Uptime-Inhaltsrichtlinien („Richtlinien“), die bestimmte Arten von Inhalten verbieten, wie z. B. Inhalte, die zur Gewalt aufstacheln sollen, usw. Die Folgen von Verstößen gegen diese Richtlinien reichen von Verwarnungen bis hin zur dauerhaften Sperrung des Kontos; bitte lesen Sie sie daher sorgfältig durch.

Sie dürfen keine Inhalte hochladen, posten oder teilen, die rechtswidrig, verleumderisch, rechtsverletzend, obszön, hasserfüllt oder irreführend sind, die Privatsphäre verletzen oder mit denen die Identität einer anderen Person vorgetäuscht oder Ihre Zugehörigkeit falsch dargestellt wird.

Von Network Content Creators in Anbieternetzwerken gewährte Lizenz

Alle Network Content Creators behalten ihre Rechte an allen bereits bestehenden Inhalten, die außerhalb des Anbieters erstellt und an das Anbieternetzwerk übermittelt wurden. Indem Sie als Network Content Creator Inhalte an das Anbieternetzwerk übermitteln, erklären Sie sich mit der Uptime-Lizenzvereinbarung einverstanden und gewähren Uptime eine unbefristete, nicht exklusive, gebührenfreie, weltweite, vollständig bezahlte und unterlizenzierbare Lizenz zur Nutzung, Vervielfältigung, Änderung, Anpassung, Veröffentlichung, Übersetzung, Erstellung abgeleiteter Werke, Verbreitung und Anzeige Ihrer Inhalte sowie jedes Namens, Benutzernamens oder Abbilds, das im Zusammenhang mit Ihren Inhalten bereitgestellt wird, in allen jetzt bekannten oder später entwickelten Medienformaten und Verbreitungsmethoden im Anbieternetzwerk oder an anderen vom Anbieter angeforderten oder genehmigten Stellen.

Wenn Sie als Network Content Creator Inhalte auf Anweisung Ihres Anbieters erstellen, wird vermutet, dass der Anbieter Eigentümer der erstellten Inhalte ist, sofern der Anbieter nicht schriftlich etwas anderes festlegt. In solchen Fällen wird Ihnen eine nicht exklusive, unbefristete Lizenz zur Nutzung der Inhalte für Ihre persönlichen, nicht kommerziellen Zwecke gewährt.

Wenn Sie Feedback, Bewertungen oder sonstiges Material außerhalb eines Anbieternetzwerks einreichen, gewähren Sie Uptime eine nicht exklusive, weltweite, gebührenfreie, übertragbare und unterlizenzierbare Lizenz zur Nutzung, Vervielfältigung, Änderung, Übersetzung, Veröffentlichung, Verbreitung und Anzeige dieser Inhalte im Zusammenhang mit den Uptime-Services und unserem Marketing.

Content-Tools und Verbreitung von Hacks und Sammlungen

Sobald Sie Network Content Creator werden, erhalten Sie Zugang zu bestimmten Tools, mit denen Sie einen Hack und/oder eine Sammlung ohne weitere Überprüfung oder Genehmigung direkt im Anbieternetzwerk erstellen und veröffentlichen können. Für alle derart direkt veröffentlichten Hacks und Sammlungen wird automatisch ein Link erzeugt, den Network Content Creators gegebenenfalls kopieren und innerhalb der Organisation ihres Anbieters teilen können.

Ein Administrator kann einen Hack und/oder eine Sammlung überprüfen und Überarbeitungen empfehlen. In solchen Fällen liegt es im alleinigen Ermessen des Administrators, ob er Ihre Überarbeitungen akzeptiert oder den Hack und/oder die Sammlung entfernt. Ein Administrator kann Hacks oder Sammlungen im Anbieternetzwerk ausblenden (oder wieder einblenden), aber nur Sie können Ihren Hack oder Ihre Sammlung bearbeiten oder deren Veröffentlichung aufheben.

Veröffentlichung von Hacks und Sammlungen

Wenn Sie einen Hack und/oder eine Sammlung hochladen, müssen Sie auf „Veröffentlichen“ klicken, um den Hack oder die Sammlung zu veröffentlichen. Als Network Content Creator gewährleisten Sie, dass die von Ihnen veröffentlichten Inhalte für alle Altersgruppen geeignet sind und Sie die Rechte an allen in Ihren Hacks und Sammlungen verwendeten Materialien rechtmäßig innehaben. Alle Hacks und Sammlungen unterliegen weiterhin den Uptime-Bedingungen, und wenn festgestellt wird, dass ein Hack oder eine Sammlung urheberrechtlich geschütztes Material enthält, das nicht dem Network Content Creator oder dem Anbieter gehört, gegen die Inhaltsrichtlinien von Uptime verstößt oder anderweitig gegen eine der Bedingungen verstößt, kann Uptime den Hack oder die Sammlung ohne vorherige Benachrichtigung des Network Content Creators entfernen. Sobald Sie auf die entsprechende Schaltfläche geklickt haben, um den Hack oder die Sammlung zu veröffentlichen, kann der Hack bzw. die Sammlung sofort veröffentlicht und in andere Sprachen übersetzt werden.

Schadloshaltung

Soweit nach geltendem Recht zulässig, ist ein Network Content Creator verpflichtet, Uptime sowie unsere leitenden Angestellten, Direktoren, Vertreter, Partner und Mitarbeiter (einzeln und gemeinsam die „Uptime-Parteien“) von sämtlichen Verlusten, Verbindlichkeiten, Ansprüchen, Forderungen, Schäden, Auslagen oder Kosten („Ansprüche“), die sich aus Ihrer Verletzung, widerrechtlichen Aneignung oder Beeinträchtigung von Rechten Dritter (einschließlich Rechten an geistigem Eigentum oder Rechten auf Schutz der Privatsphäre) oder aus Ihrem Verstoß gegen das Gesetz ergeben oder damit in Zusammenhang stehen, freizustellen, die Uptime-Parteien gegen solche Ansprüche zu verteidigen und sie insoweit schadlos zu halten. Sie erklären sich damit einverstanden, die Uptime-Parteien umgehend über jegliche Ansprüche Dritter zu informieren, mit den Uptime-Parteien bei der Verteidigung gegen solche Ansprüche zu kooperieren und alle Gebühren, Kosten und Auslagen zu tragen, die mit der Verteidigung gegen solche Ansprüche verbunden sind (einschließlich Anwaltskosten). Sie erklären sich außerdem damit einverstanden, dass die Uptime-Parteien nach alleinigem Ermessen von Uptime die Kontrolle über die Verteidigung oder Beilegung von Ansprüchen Dritter haben.

Benutzer im Namen eines Anbieternetzwerks

Wenn Sie als Einzelperson im Namen eines Anbieternetzwerks auf die Uptime-Services zugreifen oder diese nutzen, gilt Folgendes: (i) Diese Bedingungen sind eine Vereinbarung zwischen Uptime und Ihnen sowie zwischen Uptime und diesem Anbieternetzwerk; (ii) Sie sichern zu und gewährleisten, dass Sie befugt sind, dieses Anbieternetzwerk an diese Bedingungen zu binden (und wenn Sie diese Befugnis nicht haben, dürfen Sie nicht auf die Uptime-Services zugreifen oder diese nutzen); (iii) Ihre Annahme dieser Bedingungen bindet dieses Anbieternetzwerk an diese Bedingungen; (iv) Ihr individuelles Recht, auf die Uptime-Services zuzugreifen und diese zu nutzen, kann ausgesetzt oder beendet werden, und das Eigentum an Ihrem Konto bei den Uptime-Services (Ihr „Uptime-Anbieternetzwerk-Konto“) sowie dessen Verwaltung können übertragen werden, wenn Sie nicht mehr mit diesem Anbieternetzwerk verbunden sind oder keine E-Mail-Adresse mehr verwenden, die mit diesem Anbieternetzwerk verbunden ist, ihm gehört oder von ihm bereitgestellt wird; (v) wir können Informationen über Sie und Ihre Nutzung der Uptime-Services, einschließlich sämtlicher Informationen, Daten und sonstiger Inhalte in jeglicher Form oder auf jeglichem Medium, die direkt oder indirekt von Ihnen (oder in Ihrem Namen) durch oder über die Uptime-Services zur Nutzung in Ihrem Anbieternetzwerk erfasst, heruntergeladen oder anderweitig empfangen werden (Ihre „Anbieternetzwerk-Inhalte“), an dieses Anbieternetzwerk oder an bestimmte mit diesem Anbieternetzwerk verbundene Rollen weitergeben; und (vi) die Begriffe „Sie“ und „Ihr“, wie sie in diesen Bedingungen verwendet werden, beziehen sich sowohl auf Sie als auch auf dieses Anbieternetzwerk.

Wenn Sie sich für die Uptime-Services mit einer E-Mail-Adresse registrieren, die mit einem Anbieternetzwerk verbunden ist, ihm gehört oder von ihm bereitgestellt wird, oder wenn ein Anbieternetzwerk die im Zusammenhang mit Ihrem Zugriff auf die Uptime-Services oder deren Nutzung fälligen Gebühren zahlt (oder Ihnen die Zahlung solcher Gebühren erstattet), oder in sonstigen Fällen, können wir nach unserem alleinigen Ermessen davon ausgehen, dass Sie im Namen dieses Anbieternetzwerks auf die Uptime-Services zugreifen und diese nutzen. Sie sichern zu und gewährleisten, dass alle Informationen, die Sie uns in Bezug auf ein Anbieternetzwerk, in dessen Namen Sie die Uptime-Services nutzen, zur Verfügung stellen, einschließlich Informationen zur Identifizierung anderer mit diesem Anbieternetzwerk verbundener Benutzer oder E-Mail-Domains, die diesem Anbieternetzwerk gehören, wahrheitsgemäß, richtig und vollständig sind und jederzeit sein werden, und dass Sie uns umgehend benachrichtigen werden, sollten sich diese Informationen ändern oder nicht mehr wahrheitsgemäß, richtig oder vollständig sein. Wenn Sie ein Anbieternetzwerk sind, in dessen Namen ein einzelner Benutzer wie oben beschrieben auf die Uptime-Services zugreift oder diese nutzt, sind Sie für die Handlungen und Unterlassungen aller dieser einzelnen Benutzer verantwortlich und müssen sicherstellen, dass alle diese einzelnen Benutzer diese Bedingungen einhalten.

Rechte an geistigem Eigentum

Sie erkennen an und erklären sich damit einverstanden, dass die Uptime-Services und sämtliche Rechte an geistigem Eigentum daran und an deren Inhalten Eigentum von Uptime und/oder seinen Lizenzgebern sind und dass Ihnen nichts in diesen Bedingungen Eigentumsrechte an den Uptime-Services oder deren Inhalten einräumt. Sie dürfen die Uptime-Services und deren Inhalte nur in dem durch diese Bedingungen gestatteten Umfang und soweit erforderlich nutzen, um auf die Dienste zugreifen zu können, die wir Ihnen über die Uptime-Services bereitstellen.

Sie dürfen keine in den Uptime-Services enthaltenen Urheberrechts-, Marken- oder sonstigen Eigentumshinweise, einschließlich Hinweisen auf geistiges Eigentum, und keine anderen in die Uptime-Services eingebetteten oder darin enthaltenen Sicherheitstechnologien umgehen oder entfernen.

Vervielfältigung der Uptime-Services, Informationen und Links Dritter

Sie dürfen die Uptime-Services oder deren Inhalte weder ganz noch teilweise kopieren, vervielfältigen oder weiterverbreiten, es sei denn, Sie verfügen über die ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Uptime.

Sämtliche in den Uptime-Services enthaltenen Links oder Verbindungen zu Websites, Webdiensten und Inhalten Dritter unterliegen nicht der Kontrolle von Uptime, und Uptime ist für diese Websites, Webdienste und Inhalte sowie für etwaige Cookies, die diese Dritten auf Ihrem Computer oder Gerät platzieren, weder verantwortlich noch befürwortet Uptime diese. Ihre Nutzung dieser Websites, Webdienste und Inhalte Dritter kann den Bedingungen und Anforderungen Dritter unterliegen, und Sie erkennen an und erklären sich damit einverstanden, dass Sie für deren Einhaltung verantwortlich sind. Bei Ihrer Interaktion mit Websites, Webdiensten oder Inhalten Dritter haben Sie Ihr eigenes unabhängiges Urteilsvermögen zu gebrauchen.

Sicherheit

Sie haben sich in angemessener Weise zu bemühen, sicherzustellen, dass Sie keine Computerviren, Würmer, Softwarebomben oder ähnliche Elemente in die Uptime-Services einbringen. Sie dürfen die Uptime-Services nicht in einer Weise nutzen, die die Uptime-Services oder deren Sicherheit beschädigen, außer Betrieb setzen, überlasten, beeinträchtigen oder kompromittieren könnte.

Nutzung von KI-Technologie und Sparky

Uptime hat in einige seiner Hacks den Einsatz von KI-Technologie integriert. Uptime kann KI-Technologie auch einsetzen, um Hacks in andere Sprachen als die, in der sie ursprünglich verfasst wurden, zu übersetzen; diese Übersetzungen werden unter Umständen nicht redigiert und können Ungenauigkeiten enthalten.

Uptime kann außerdem KI-generierte Bilder für Hack-Cover und andere Inhaltscover verwenden, einschließlich Cover für Kurse, Podcasts, UpHacks und alle anderen Inhalte.

Wenn Sie unser interaktives Tool Sparky nutzen, interagieren Sie mit einem System künstlicher Intelligenz und nicht mit einem menschlichen Vertreter von Uptime. Sie sind für alle Informationen verantwortlich, die Sie an Sparky übermitteln, und sollten nur Informationen bereitstellen, zu deren Weitergabe Sie berechtigt sind. Sparky wird unter dem Vorbehalt einer angemessenen und fairen Nutzung bereitgestellt. Wenn wir berechtigterweise feststellen, dass Ihre Nutzung von Sparky übermäßig, automatisiert oder missbräuchlich ist, den Betrieb der Uptime-Services beeinträchtigt oder Nutzungsbeschränkungen überschreitet, die wir von Zeit zu Zeit veröffentlichen, können wir Ihren Zugriff auf Sparky (ganz oder teilweise) ohne Haftung Ihnen gegenüber einschränken, aussetzen oder beenden.

Sparky-Unterhaltungen werden gespeichert, damit Sie auf Ihren Verlauf zugreifen können. Einige oder alle Nachrichten können außerdem von unserem Monitoring-Anbieter protokolliert und bis zu 14 Tage lang aufbewahrt werden, damit wir überprüfen können, ob Sparky korrekt und sicher funktioniert, und in einigen Fällen bis zu 180 Tage lang, wenn die Nachrichten kritisches Benutzerfeedback enthalten, von unseren automatisierten Regeln erfasst werden oder längerfristigen Compliance-Aufbewahrungspflichten unterliegen. Wenn Ihr Konto gelöscht wird, werden Ihre Sparky-Unterhaltungen spätestens 30 Tage nach der Löschung Ihres Kontos gelöscht oder anonymisiert, mit Ausnahme der Monitoring-Protokolle, die für die oben genannten Zeiträume aufbewahrt werden. Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzrichtlinie.

Von Sparky generierte Antworten sind automatisiert und können ungenau, unvollständig oder veraltet sein. Sparky wird ausschließlich zu Informationszwecken bereitgestellt und stellt keine fachliche, rechtliche, medizinische oder finanzielle Beratung und keine Beratung in Fragen der psychischen Gesundheit dar. Sie sollten alle Informationen, die Sie von Sparky erhalten, unabhängig überprüfen, bevor Sie sich darauf verlassen.

Richtigkeit der in den Uptime-Services enthaltenen Informationen

Obwohl Uptime sich sehr darum bemüht, sicherzustellen, dass die Informationen in den Uptime-Services korrekt sind, übernehmen weder Uptime noch Dritte eine Gewährleistung oder Garantie hinsichtlich der Richtigkeit, Aktualität, Leistung, Vollständigkeit oder Eignung der in den Uptime-Services enthaltenen oder angebotenen Inhalte für einen bestimmten Zweck. Sie erkennen an und erklären sich damit einverstanden, dass die Inhalte der Uptime-Services Ungenauigkeiten oder Fehler enthalten können und dass Sie sich vollständig auf eigenes Risiko auf diese Inhalte verlassen.

Haftung

Soweit gesetzlich zulässig, übernimmt Uptime in keinem Fall eine Haftung (einschließlich, aber nicht beschränkt auf (i) Fahrlässigkeit in Bezug auf Schäden oder Verluste jeglicher Art, (ii) unmittelbare, mittelbare, Begleit-, besondere oder Folgeschäden oder -verluste, die sich aus Fehlern, Auslassungen, Mängeln, Computerviren oder Systemausfällen ergeben oder damit in Zusammenhang stehen, oder (iii) entgangenen Gewinn oder den Verlust von Geschäftswert oder Reputation), die sich aus dem Zugriff auf die Uptime-Services oder deren Inhalte, deren Nutzung, Nichtverfügbarkeit oder Leistung oder der Verlinkung darauf ergibt oder damit in Zusammenhang steht.

Sie erkennen an und erklären sich damit einverstanden, dass Sie, falls Ihnen der Computer oder das Gerät, über den bzw. das Sie auf die Uptime-Services zugreifen, nicht gehört, vom Eigentümer die Erlaubnis eingeholt haben, die Uptime-Services über diesen Computer oder dieses Gerät zu nutzen und darauf zuzugreifen, und dass Sie für die Nutzung der Uptime-Services und den Zugriff darauf über einen solchen Computer oder ein solches Gerät verantwortlich sind.

Keine Gewährleistung für die Uptime-Services

DIE UPTIME-SERVICES WERDEN „WIE BESEHEN“ UND „WIE VERFÜGBAR“ BEREITGESTELLT. DIE NUTZUNG DER UPTIME-SERVICES ERFOLGT AUF IHR EIGENES RISIKO. IM GRÖSSTMÖGLICHEN NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIGEN UMFANG WERDEN DIE UPTIME-SERVICES OHNE GEWÄHRLEISTUNGEN JEGLICHER ART, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, BEREITGESTELLT, EINSCHLIESSLICH STILLSCHWEIGENDER GEWÄHRLEISTUNGEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN. KEINE MÜNDLICHEN ODER SCHRIFTLICHEN RATSCHLÄGE ODER INFORMATIONEN, DIE SIE VON UNS ODER ÜBER DIE UPTIME-SERVICES ERHALTEN, BEGRÜNDEN EINE GEWÄHRLEISTUNG, DIE HIERIN NICHT AUSDRÜCKLICH ANGEGEBEN IST. OHNE EINSCHRÄNKUNG DES VORSTEHENDEN GEWÄHRLEISTEN WIR, UNSERE TOCHTERGESELLSCHAFTEN, UNSERE VERBUNDENEN UNTERNEHMEN UND UNSERE LIZENZGEBER NICHT, DASS INHALTE IN DEN UPTIME-SERVICES GENAU, ZUVERLÄSSIG ODER KORREKT SIND; DASS DIE UPTIME-SERVICES IHREN ANFORDERUNGEN ENTSPRECHEN; DASS DIE UPTIME-SERVICES ZU EINER BESTIMMTEN ZEIT ODER AN EINEM BESTIMMTEN ORT VERFÜGBAR, UNUNTERBROCHEN ODER SICHER SIND; DASS MÄNGEL ODER FEHLER BEHOBEN WERDEN; ODER DASS DIE UPTIME-SERVICES FREI VON VIREN ODER ANDEREN SCHÄDLICHEN KOMPONENTEN SIND. SIE TRAGEN DIE ALLEINIGE VERANTWORTUNG FÜR SCHÄDEN AN IHREM COMPUTERSYSTEM ODER MOBILGERÄT ODER FÜR DATENVERLUSTE, DIE AUS IHRER NUTZUNG DER UPTIME-SERVICES ODER DEM HERUNTERLADEN VON INHALTEN DURCH DIE NUTZUNG DER UPTIME-SERVICES RESULTIEREN.

DAS US-BUNDESRECHT, EINIGE STAATEN ODER PROVINZEN UND ANDERE RECHTSORDNUNGEN LASSEN DEN AUSSCHLUSS UND DIE EINSCHRÄNKUNG BESTIMMTER STILLSCHWEIGENDER GEWÄHRLEISTUNGEN NICHT ZU, SODASS DIE OBEN GENANNTEN AUSSCHLÜSSE FÜR SIE MÖGLICHERWEISE NICHT GELTEN. DIESE BEDINGUNGEN VERLEIHEN IHNEN BESTIMMTE RECHTE, UND SIE HABEN MÖGLICHERWEISE AUCH ANDERE RECHTE, DIE JE NACH RECHTSORDNUNG VARIIEREN. DIE HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE UND SONSTIGEN AUSSCHLÜSSE GEMÄSS DIESEN BEDINGUNGEN GELTEN NICHT, SOWEIT SIE NACH GELTENDEM RECHT VERBOTEN SIND.

Amazon-Partnerprogramm

Uptime nimmt am Amazon Services LLC Associates Program teil, einem Partner-Werbeprogramm, das Websites die Möglichkeit bietet, durch Werbung für und Verlinkung auf amazon.com Werbegebühren zu verdienen. Als Amazon Associate kann Uptime Provisionen aus qualifizierten Buchkäufen bei Amazon.com oder Amazon.co.uk erhalten.

Sonstige Partnernetzwerke

Uptime nimmt am Udemy Affiliate Program teil, einem Partner-Werbeprogramm, das unserer Website die Möglichkeit bietet, durch Verlinkung auf Udemy.com Gebühren zu verdienen.

Außerdem sind einige der Links in den Kurs-Hacks von Uptime Partner-Links, und Uptime ist dabei, Partnerbeziehungen zu den dahinterstehenden Unternehmen aufzubauen. Entsprechend kann Uptime eine Provision erhalten, wenn Sie über diese Links Kurse erwerben. Insbesondere ist Uptime dabei, Partner mehrerer Partnernetzwerke wie Rakuten LinkShare und Skillshare sowie Teilnehmer mehrerer Partnerprogramme einzelner Organisationen wie Coursera und MindValley zu werden.

Verweise auf Produkte, Sponsoren oder Werbetreibende Dritter stellen keine Empfehlung dar. Ihre Geschäfte mit Dritten finden ausschließlich zwischen Ihnen und diesen statt, und wir sind nicht für Verluste oder Schäden verantwortlich, die sich aus solchen Geschäften ergeben.

Verschiedenes

Uptime behält sich das Recht vor, diese Bedingungen von Zeit zu Zeit zu aktualisieren, indem Ihnen eine überarbeitete Version in den Uptime-Services zur Verfügung gestellt wird. Ihre fortgesetzte Nutzung der Uptime-Services nach etwaigen Änderungen bedeutet, dass Sie diese Änderungen akzeptieren. Es liegt in Ihrer Verantwortung, diese Bedingungen von Zeit zu Zeit auf solche Änderungen zu überprüfen. Uptime kann in gleicher Weise unsere Datenschutzrichtlinie überarbeiten.

Sie haben ohne die ausdrückliche vorherige schriftliche Zustimmung von Uptime kein Recht, diese Bedingungen zu ändern.

Uptime kann seine Rechte oder Pflichten aus diesen Bedingungen durch schriftliche Mitteilung an Sie, einschließlich einer Mitteilung in den Uptime-Services, an einen Erwerber aller oder im Wesentlichen aller unserer an der Erfüllung dieser Bedingungen beteiligten Vermögenswerte oder Geschäftsbereiche abtreten, im Wege der Novation übertragen oder anderweitig übertragen. Sie dürfen Ihre Rechte oder Pflichten aus diesen Bedingungen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Uptime nicht abtreten, im Wege der Novation übertragen oder anderweitig übertragen.

Niemand außer einer Partei dieser Bedingungen hat das Recht, diese gemäß dem Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 (britisches Gesetz über die Rechte Dritter aus Verträgen) oder anderweitig durchzusetzen.

Ist oder wird eine Bestimmung oder ein Teil einer Bestimmung dieser Bedingungen aufgrund einer gerichtlichen Entscheidung oder eines Rechtsakts ungültig, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar, so gilt sie als in dem Mindestumfang geändert, der erforderlich ist, um sie gültig, rechtmäßig und durchsetzbar zu machen. Ist eine solche Änderung nicht möglich, gilt die betreffende Bestimmung oder der betreffende Teil der Bestimmung als gestrichen. Eine Änderung oder Streichung einer Bestimmung oder eines Teils einer Bestimmung gemäß dieser Klausel berührt nicht die Gültigkeit und Durchsetzbarkeit der übrigen Bedingungen.

Ihre Nutzung der Uptime-Services und alle sich aus dieser Nutzung ergebenden Streitigkeiten unterliegen dem Recht von England und Wales, und die englischen Gerichte sind für alle derartigen Angelegenheiten zuständig.

Datenschutz und Kontaktaufnahme durch Uptime

Die Datenschutzrichtlinie von Uptime finden Sie hier. Seien Sie versichert, dass wir Ihre Informationen nicht an Dritte verkaufen und Uptime Sie nur in Übereinstimmung mit seiner Datenschutzrichtlinie über die von Ihnen angegebenen Kontaktdaten kontaktiert. Sie erhalten möglicherweise E-Mails zu Ihrem Abonnement, zur Information über Änderungen oder Ergänzungen der Uptime-Services, zu Marketingzwecken und/oder um Sie zu ermutigen, Ihre Kollegen und Freunde zur Nutzung von Uptime einzuladen. Sie können diese E-Mails jederzeit abbestellen, indem Sie auf den Link in der E-Mail klicken.

Darüber hinaus erhalten Administratoren und Eigentümer bei der Auswahl von Benutzern, die zum Hinzufügen von Hacks usw. zum Anbieternetzwerk eingeladen werden sollen, Einblick in bestimmte Benutzerinformationen, die von Ihrem Anbieter zusammengestellt oder von Ihnen bei der Erstellung eines Kontos oder der Einrichtung eines Profils angegeben wurden. Diese Informationen können den Namen eines Benutzers, die E-Mail-Adresse, die Berufsbezeichnung/Zuständigkeiten innerhalb der Organisation des Anbieters (falls zutreffend), Bild(er) und andere dem Anbieter bekannte Informationen umfassen („Benutzerinformationen“). Wenn Sie unter Verwendung einer Ihnen vom Anbieter zugesandten Einladung oder eines vom Anbieter bereitgestellten oder anderweitig öffentlich zugänglich gemachten Links die Uptime-App herunterladen oder im Internet auf Uptime zugreifen, erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre Informationen vom Anbieter und von ernannten Administratoren oder dem Eigentümer zu diesen Zwecken verwendet werden. Ebenso können Benutzerinformationen vom Anbieter bereitgestellt werden, um die Integration mit Single Sign-On zu ermöglichen, oder direkt im Administratorbereich, um bestimmte Merkmale, Funktionen und Berichte bereitzustellen. Mit der Registrierung für die Uptime-Services stimmen Sie hiermit der Verwendung Ihrer Benutzerinformationen zu diesen Zwecken zu.

Informationen zum Unternehmen

Uptime App Ltd. ist in England und Wales unter der Nummer 11587829 registriert und hat ihren eingetragenen Sitz in 91 Wimpole Street, London, W1G 0EF. Econsultancy Limited ist in England und Wales unter der Nummer 16309798 registriert und hat ihren eingetragenen Sitz in 91 Wimpole Street, London, W1G 0EF.

Bitte beachten Sie, dass die englischsprachige Version der Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Uptime, die Sie beim Anlegen Ihres Kontos akzeptieren, verbindlich und die aktuellste ist. Übersetzungen ausgewählter Vereinbarungen können innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach der Aktualisierung der englischsprachigen Versionen ebenfalls verfügbar sein. Alle Übersetzungen werden Ihnen lediglich zu Ihrer Erleichterung bereitgestellt.