Terma dan Syarat

[Setakat 25 September 2026]

Terma dan Syarat ini (“Terma”) mentadbir penggunaan anda terhadap laman web, aplikasi dan perkhidmatan Uptime App Ltd. dan Econsultancy Limited, termasuk www.uptime.app, aplikasi Uptime, www.econsultancy.com serta kursus, acara dan keahlian Econsultancy (“Perkhidmatan Uptime”). Rujukan kepada “Uptime” merujuk kepada Uptime App Ltd., Econsultancy Limited atau kedua-duanya, bergantung pada syarikat yang menyediakan perkhidmatan yang anda gunakan. Dengan melayari dan menggunakan Perkhidmatan Uptime, anda bersetuju untuk terikat dengan dan mematuhi Terma ini. Jika anda tidak bersetuju dengan mana-mana bahagian Terma ini, sila jangan gunakan Perkhidmatan Uptime.

Penggunaan Perkhidmatan Uptime

Perkhidmatan Uptime disediakan untuk tujuan maklumat sahaja dan tidak menawarkan sebarang nasihat atau cadangan khusus. Anda bertanggungjawab sepenuhnya terhadap semua kos dan perbelanjaan yang anda tanggung berhubung dengan penggunaan Perkhidmatan Uptime oleh anda, termasuk, tetapi tidak terhad kepada, sebarang caj yang berkaitan dengan akses internet. Uptime boleh mengubah kandungan Perkhidmatan Uptime pada bila-bila masa dan tanpa sebarang notis kepada anda dan boleh mengalih keluar kandungan, menggantung atau menamatkan akses, mengeluarkan amaran, dan mendedahkan maklumat kepada pihak berkuasa yang berwibawa apabila dikehendaki oleh undang-undang atau apabila kami menganggapnya perlu untuk melindungi pengguna atau Perkhidmatan kami.

Anda bertanggungjawab untuk merahsiakan butiran log masuk anda dan terhadap semua aktiviti di bawah akaun anda. Maklumkan kepada kami dengan segera di privacy@uptime.app jika anda mengesyaki berlakunya akses tanpa kebenaran. Kami boleh menggantung atau menyahdayakan akses apabila kami secara munasabah percaya bahawa akaun anda telah terjejas.

SILA AMBIL PERHATIAN BAHAWA RINGKASAN, VIDEO DAN BAHAN SOKONGAN LAIN YANG DIGUNAKAN OLEH UPTIME MUNGKIN TIDAK DILULUSKAN OLEH ATAU MEMPUNYAI PERTALIAN DENGAN PENGARANG DAN/ATAU PENCIPTA/PENERBIT KANDUNGAN.

Ketersediaan Perkhidmatan Uptime

Uptime berhak untuk mengubah suai, menggantung akses kepada atau menghentikan Perkhidmatan Uptime, sama ada buat sementara waktu atau secara kekal, sama ada dengan atau tanpa notis kepada anda. Uptime boleh menghalang atau menyekat akses anda kepada Perkhidmatan Uptime jika anda tidak mematuhi mana-mana bahagian Terma ini atau mana-mana undang-undang yang berkenaan.

Perjanjian Lesen

Uptime memberi anda lesen yang terhad, tidak eksklusif, tidak boleh dipindah milik dan boleh dibatalkan (“Lesen”) untuk mengakses dan menggunakan Perkhidmatan Uptime. Anda hanya boleh menggunakan Perkhidmatan Uptime pada peranti yang anda kawal. Terma Lesen ini juga akan mentadbir sebarang naik taraf yang disediakan oleh Uptime yang menggantikan dan/atau menambah Perkhidmatan Uptime yang asal, melainkan naik taraf tersebut disertakan dengan lesen yang berasingan, yang dalam hal ini terma lesen tersebut akan terpakai.

Walau bagaimanapun, hak anda untuk menggunakan Perkhidmatan Uptime tidak termasuk mana-mana yang berikut, yang dilarang secara nyata apabila menggunakan Perkhidmatan Uptime:

Mengubah suai atau dengan cara lain membuat sebarang penggunaan terbitan Perkhidmatan Uptime atau mana-mana bahagian daripadanya;
Menggunakan sebarang perlombongan data, robot atau kaedah pengumpulan atau pengekstrakan data yang serupa, memuat turun (selain daripada cache halaman) mana-mana bahagian Perkhidmatan Uptime atau sebarang maklumat yang terkandung di dalamnya;
Cuba mengakses kawasan/ciri Perkhidmatan Uptime yang anda tidak dibenarkan untuk mengakses;
Sebarang aktiviti yang akan menjejaskan keselamatan Perkhidmatan Uptime;
Kejuruteraan songsang atau akses kepada Perkhidmatan Uptime untuk membina produk atau perkhidmatan yang bersaing;
Menggunakan Perkhidmatan Uptime dalam apa-apa cara yang boleh merosakkan, menyahdayakan, membebankan atau menjejaskan fungsi Perkhidmatan Uptime dalam apa jua cara; dan/atau
Menggunakan Perkhidmatan Uptime selain daripada untuk tujuan yang dimaksudkan atau dalam apa-apa cara yang melanggar mana-mana terma dan syarat perjanjian ini.

Dengan menggunakan atau mengakses Perkhidmatan Uptime, anda bersetuju, menyatakan dan menjamin untuk tidak melakukan mana-mana perkara ini. Sekiranya berlaku ketidakpatuhan, kami boleh menamatkan penggunaan Perkhidmatan Uptime oleh anda.

Keperluan Umur/ Kebenaran Ibu Bapa atau Penjaga

Anda mesti berumur sekurang-kurangnya 18 tahun untuk menggunakan Perkhidmatan Uptime. Jika anda berumur di bawah 18 tahun, anda mesti mendapat kebenaran ibu bapa atau penjaga anda untuk menggunakan Perkhidmatan Uptime. Sila minta mereka membaca Perjanjian ini bersama anda. Jika anda ialah ibu bapa atau penjaga sah kepada pengguna yang berumur di bawah 18 tahun, dengan memberikan persetujuan kepada penggunaan Perkhidmatan Uptime oleh anak anda, anda tertakluk kepada terma Perjanjian ini dan bertanggungjawab terhadap aktiviti anak anda di Perkhidmatan Uptime. Bagi semua pengguna di bawah umur 18 tahun, persetujuan ibu bapa juga akan diperlukan untuk menaik taraf kepada langganan berbayar, seperti yang dijelaskan lebih lanjut di bawah.

Terma Langganan

Anda akan dapat mengakses Perkhidmatan Uptime asas, yang merangkumi bahagian Aplikasi Uptime yang tersedia kepada semua pengguna tanpa sebarang bayaran (“Langganan Asas”). Selain itu, Uptime menawarkan kandungan Premium, yang kadangkala ditawarkan secara percuma kepada pengguna untuk tempoh masa yang terhad mengikut budi bicara mutlak Uptime. Anda juga akan dapat mengakses kandungan Premium dengan membeli Langganan Premium Uptime berdasarkan terma yang ditawarkan kepada anda dalam Aplikasi Uptime. Kadar Langganan Premium istimewa mungkin ditawarkan dari semasa ke semasa, tetapi tawaran tersebut tidak dijamin dan tertakluk kepada perubahan pada bila-bila masa.

Langganan Premium Bulanan dan Tahunan

Langganan Premium ditawarkan secara tahunan atau bulanan. Harga langganan adalah berdasarkan mata wang tempatan dan khusus bagi setiap negara di mana Perkhidmatan Uptime tersedia. Mungkin terdapat variasi dalam harga yang ditawarkan antara App Store dan Google Play, dan Uptime tidak bertanggungjawab terhadap sebarang perbezaan. Cukai juga mungkin ditambah pada amaun langganan oleh App Store dan Google Play bergantung pada keperluan tempatan, dan Uptime tidak terlibat dalam atau bertanggungjawab terhadap kutipan tersebut.

Terma Pembayaran

Pembayaran akan dicaj secara prabayar pada hari anda mendaftar untuk Langganan Premium dan akan meliputi penggunaan perkhidmatan tersebut secara bulanan atau tahunan seperti yang dinyatakan. Semua pembayaran untuk Langganan Premium akan dibuat melalui proses pembelian dalam aplikasi Apple atau Google. Anda memperakui dan bersetuju bahawa Uptime tidak memiliki atau mengawal pemproses pembayaran pihak ketiga ini dan tidak akan dipertanggungjawabkan terhadap sebarang tuntutan, permintaan, kausa tindakan, hutang, liabiliti, ganti rugi, kos, atau perbelanjaan, termasuk kos dan fi peguam yang munasabah, yang timbul daripada atau berhubung dengan penggunaan anda terhadap perkara yang sama.

Langganan Premium Bulanan akan dicaj setiap bulan pada hari dalam bulan di mana anda pada mulanya mendaftar untuk Langganan Premium Bulanan dan Langganan Premium Tahunan akan dicaj setiap tahun pada tarikh anda pada mulanya mendaftar untuk Langganan Premium Tahunan. Langganan Premium Tahunan juga termasuk tempoh pembatalan percuma selama 7 hari. Jika anda membatalkan Langganan Premium Tahunan dalam tempoh 7 hari pertama pembelian Langganan Premium pertama anda, anda tidak akan dicaj dan langganan anda akan kembali kepada Langganan Asas.

Uptime boleh mengubah kadar Langganan Premium pada bila-bila masa. Jika demikian, kami akan memberi anda notis yang munasabah tentang sebarang perubahan harga tersebut dengan memaklumkan anda tentang harga baharu dalam Aplikasi Uptime, dan memberitahu anda melalui e-mel. Jika anda tidak mahu membayar kadar baharu tersebut, anda boleh membatalkan Langganan Premium anda sebelum kenaikan kadar tersebut dan langganan anda akan kembali kepada Langganan Asas.

Pembatalan Langganan, Bayaran Balik dan Pemulihan Langganan

Anda boleh membatalkan Langganan Premium pada bila-bila masa melalui tetapan pengurusan langganan App Store atau Google Play. Langganan Premium yang belum dibatalkan sebelum 24 jam sebelum tamat kitaran pengebilan langganan akan diperbaharui secara automatik, dan anda akan dicaj untuk kitaran pengebilan langganan yang baharu secara prabayar. Sebarang pembatalan akan berkuat kuasa pada hari selepas hari terakhir tempoh Langganan Premium anda dan langganan anda kemudiannya akan kembali kepada Langganan Asas. Walau bagaimanapun, jika anda memperbaharui Langganan Premium selepas langganan anda dibatalkan, Ikhtisar yang anda simpan dan kefungsian Premium yang lain akan dipulihkan.

Langganan Premium secara amnya tidak boleh dibayar balik dan tertakluk kepada dasar bayaran balik App Store dan Google Play. Ini bermakna Uptime tidak boleh memberikan bayaran balik dan anda perlu menghubungi sokongan App Store atau Google Play jika anda ingin mendapatkan sebarang jenis bayaran balik.

Terma Tambahan untuk Langganan Internet Tiada Bayaran Balik

Disebabkan sifat digital Aplikasi Uptime, semua Langganan Premium yang dibeli di internet (termasuk di www.uptime.app dan/atau mana-mana domain yang berkaitan) sama sekali tidak boleh dibayar balik melainkan tempoh percubaan ditawarkan (“Tawaran Percubaan”) dan dinyatakan secara nyata pada pengesahan langganan anda. Jika anda membatalkan dalam tempoh yang dinyatakan dalam Tawaran Percubaan, Langganan Premium anda akan dibatalkan dan anda tidak akan dicaj. Anda boleh membatalkan Langganan Premium anda kepada Perkhidmatan Uptime pada bila-bila masa, dan anda akan terus mempunyai akses Premium kepada Perkhidmatan Uptime sepanjang baki tempoh Langganan Premium anda.

Apabila membeli Langganan Premium melalui Uptime, anda memberi kuasa kepada Uptime untuk mengecaj kaedah pembayaran pilihan anda pada setiap tempoh yang dipersetujui (setiap bulan untuk Langganan Premium Bulanan dan setiap tahun untuk Langganan Premium Tahunan) bagi amaun fi yang dipersetujui, pada setiap tempoh sehingga Langganan Premium anda dibatalkan.

Uptime tidak memberikan bayaran balik atau kredit untuk mana-mana Langganan Premium yang telah digunakan sebahagiannya atas sebarang sebab, termasuk ketidakpuasan hati anda terhadap Perkhidmatan Uptime. Anda dengan ini memperakui bahawa dengan mencipta akaun dengan Uptime dan membuat pembayaran untuk Langganan Premium anda, anda telah mula menggunakan Perkhidmatan Uptime dan Uptime telah memulakan pelaksanaan kontraknya. Oleh yang demikian, anda secara sukarela mengetepikan sebarang hak penarikan diri yang diperuntukkan oleh artikel 16(m) Arahan Hak Pengguna Eropah (CRD) atau mana-mana peruntukan undang-undang perlindungan pengguna yang serupa di wilayah anda.

Langganan Bertindih

Sekiranya anda membeli Langganan Premium dan kemudiannya disertakan dalam langganan pukal, seperti melalui majikan, rakan kongsi gabungan Uptime, Rangkaian Persendirian (seperti yang diterangkan lebih lanjut di bawah) atau keluarga, dll. (“Langganan Tambahan”), Langganan Tambahan tersebut tidak akan menamatkan Langganan Premium sedia ada anda secara automatik, dan Langganan Premium anda akan terus diperbaharui secara automatik di bawah terma asalnya sehingga dibatalkan. Anda mesti membatalkan Langganan Premium sedia ada anda apabila anda mendaftarkan Langganan Tambahan anda untuk menghentikan Langganan Premium anda daripada diperbaharui secara automatik pada akhir bulan atau tahun tempoh langganan anda. Tiada bayaran balik akan diberikan untuk langganan yang bertindih.

Langganan Pihak Ketiga

Jika anda membeli langganan melalui pihak ketiga, maka terma langganan yang dinyatakan oleh pihak ketiga tersebut, termasuk harga, tempoh, pembatalan, dll., akan terpakai.

Terma Kad Hadiah

Uptime kini menawarkan kad hadiah, yang tersedia dalam amaun tertentu dan boleh ditebus untuk satu tempoh Langganan Premium. Kad hadiah tamat tempoh satu tahun dari tarikh pembelian dan pada masa ini tersedia dalam tiga mata wang: Euro (€), Paun Sterling (£) dan Dolar A.S. ($). Bergantung pada amaun kad hadiah yang dibeli, kad tersebut boleh ditebus untuk langganan satu bulan atau satu tahun.

Kad hadiah dihantar melalui kod promo, yang boleh dilihat pada muka kad hadiah itu sendiri. Untuk menebus kad hadiah, anda mesti mendaftar di www.uptime.app dan menaip kod kad hadiah dalam medan kod promo. Kad hadiah tidak mempunyai nilai tunai dan hanya boleh ditebus untuk Langganan Premium Aplikasi Uptime.

Selepas anda memilih Langganan Premium bulanan atau tahunan, bulan pertama atau tahun pertama Langganan Premium anda kemudiannya akan percuma mengikut nilai kad hadiah anda. Sebagai contoh, kad hadiah berjumlah £14.99 akan meliputi Langganan Premium satu bulan dan kad hadiah berjumlah £59.99 akan meliputi Langganan Premium tahunan. Anda akan diminta memberikan nombor kad kredit, walaupun amaun yang dicaj adalah sifar melainkan kos Langganan Premium yang dipilih melebihi amaun kad hadiah. Misalnya, anda boleh menggunakan kad hadiah bernilai satu bulan percuma (£14.99) untuk mengurangkan kos Langganan Premium tahunan (£59.99), yang dalam hal ini anda akan bertanggungjawab untuk membayar baki yang tinggal (£45.00).

Langganan Premium tertakluk kepada pembaharuan automatik dan akan terus diperbaharui sehingga dibatalkan. Anda boleh membatalkan Langganan Premium anda pada bila-bila masa, dan anda akan terus mempunyai akses kepada Perkhidmatan Uptime sepanjang baki tempoh Langganan Premium anda.

Akses Melalui Rangkaian Pembekal dan Peranan Dalam Rangkaian Pembekal

Majikan anda, rakan kongsi atau organisasi lain (“Pembekal”) boleh memberi anda akses kepada Uptime yang mungkin mempunyai tahap akses yang berbeza-beza kepada ciri Premium seperti kandungan Premium Uptime dan/atau kandungan yang dicipta khas oleh atau bagi pihak Pembekal anda (“Rangkaian Pembekal”). Dalam Rangkaian Pembekal tersebut, Pembekal akan mewujudkan “Peranan” tertentu, termasuk seorang “Pemilik” yang akan bertanggungjawab untuk melantik pengguna tertentu sebagai “Pentadbir”.

Pemilik akan ditetapkan oleh Uptime dan penetapan ini hanya boleh diubah oleh Uptime. Pentadbir boleh menjemput pengguna tertentu dalam Rangkaian Pembekal untuk menyumbang melalui penciptaan kandungan. Sebarang kandungan yang ditambahkan pada Rangkaian Pembekal hanya akan tersedia kepada ahli Rangkaian Pembekal yang lain, melainkan diminta atau diluluskan oleh Pembekal untuk dipaparkan dalam Rangkaian Pembekal yang lain atau kepada pengguna Uptime yang lain. Kandungan tersebut tertakluk kepada budi bicara Pentadbir, yang boleh menambah atau mengalih keluar kandungan untuk Rangkaian Pembekal. Pentadbir juga boleh mencipta kandungan untuk Rangkaian Pembekal.

Kami mungkin menyediakan alat yang membolehkan pengguna menyerahkan atau berkongsi kandungan. Kami tidak mengaku janji untuk memantau kandungan tersebut dan tidak bertanggungjawab terhadap kandungan yang diserahkan oleh pengguna. Kami boleh mengalih keluar atau menyahdayakan akses kepada kandungan mengikut budi bicara kami.

Rangkaian Pembekal yang menawarkan kandungan pendidikan, dll. yang ditujukan kepada kanak-kanak di bawah umur 18 tahun, boleh membenarkan penggunaan sedemikian oleh kanak-kanak ini dengan persetujuan ibu bapa atau penjaga. Walaupun Uptime cuba menyemak dan menapis kandungannya untuk khalayak ini, mungkin terdapat kejadian kandungan yang tidak sesuai dengan umur dipaparkan di Uptime. Jika anda melihat perkara ini, sila maklumkan kepada kami dengan menghantar e-mel ke support@uptime.app.

Penciptaan Kandungan Dalam Rangkaian Pembekal

Jika seseorang pengguna dijemput oleh Pentadbir untuk mencipta kandungan, maka pengguna tersebut mungkin mempunyai pilihan untuk mencipta Ikhtisar atau koleksi Ikhtisar (“Koleksi”). Pengguna tersebut juga akan diberikan nama pengguna yang dijana terlebih dahulu, yang boleh diubah oleh pengguna sebaik sahaja mereka menyediakan “Profil” mereka. Sebaik sahaja pengguna mula mencipta kandungan di bawah nama pengguna mereka, pengguna tersebut menjadi “Pencipta Kandungan Rangkaian” dan tertakluk kepada keperluan yang digariskan di bawah.

Apabila Pencipta Kandungan Rangkaian mencipta kandungan buat kali pertama, Pencipta Kandungan Rangkaian perlu menyediakan Profil mereka, yang akan dapat dilihat oleh orang lain dalam Rangkaian Pembekal mereka. Maklumat yang dapat dilihat dalam Profil termasuk:

Gambar profil - pilihan;
Nama - diperlukan dan akan diisi terlebih dahulu dengan nama yang digunakan semasa pendaftaran;
Nama pengguna - diperlukan (dijana terlebih dahulu tetapi boleh diubah); dan
Tentang anda - pilihan; dan
Sehingga 5 pautan luaran - pilihan;

Jika Pencipta Kandungan Rangkaian meninggalkan organisasi Pembekal atau sebaliknya menukar Peranan, maka Uptime mengekalkan hak untuk memaparkan Ikhtisar tersebut pada Rangkaian Pembekal. Walau bagaimanapun, Pentadbir hendaklah mencatatkan bahawa ia telah dicipta oleh bekas ahli. Jika Pencipta Kandungan Rangkaian meninggalkan organisasi Pembekal atau sebaliknya menukar Peranan, Pentadbir atau Pembekal juga boleh meminta agar pemilikan kandungan dipindahkan kepada ahli Rangkaian Pembekal yang lain, yang akan menunjukkan bahawa ahli yang menerima pemindahan pemilikan kandungan tersebut ialah pencipta kandungan ini.

Keperluan Kandungan

Sebagai Pencipta Kandungan Rangkaian, anda dengan ini mengesahkan bahawa anda mempunyai hak yang mencukupi ke atas sebarang bahan yang anda sertakan dalam semua bahan yang anda serahkan, termasuk semua bahagian teks, visual dan audio. Anda mungkin dikehendaki memberikan bukti hak anda berkenaan setiap elemen tersebut. Anda juga akan tertakluk kepada Dasar Kandungan Uptime (“Dasar”), yang melarang jenis kandungan tertentu, seperti kandungan yang bertujuan untuk menghasut keganasan, dll. Akibat pelanggaran Dasar ini berjulat daripada amaran hinggalah penggantungan akaun secara kekal, jadi sila semak Dasar tersebut dengan teliti.

Anda tidak boleh memuat naik, menyiarkan atau berkongsi sebarang kandungan yang menyalahi undang-undang, berunsur fitnah, melanggar hak, lucah, berunsur kebencian, mengelirukan, menceroboh privasi, atau yang menyamar sebagai mana-mana orang atau memberikan gambaran palsu tentang pertalian anda.

Lesen yang Diberikan oleh Pencipta Kandungan Rangkaian dalam Rangkaian Pembekal

Semua Pencipta Kandungan Rangkaian mengekalkan hak mereka ke atas sebarang kandungan sedia ada yang dicipta di luar Pembekal dan diserahkan kepada Rangkaian Pembekal. Dengan menyerahkan kandungan kepada Rangkaian Pembekal sebagai Pencipta Kandungan Rangkaian, anda bersetuju dengan Perjanjian Lesen Uptime dan memberikan Uptime lesen yang kekal, tidak eksklusif, bebas royalti, di seluruh dunia, berbayar penuh, dan boleh disublesenkan untuk menggunakan, mengeluarkan semula, mengubah suai, menyesuaikan, menerbitkan, menterjemah, mencipta karya terbitan daripada, mengedarkan, dan memaparkan kandungan anda dan sebarang nama, nama pengguna atau rupa yang diberikan berkaitan dengan kandungan anda dalam semua format media dan kaedah pengedaran yang kini diketahui atau yang dibangunkan kemudian pada Rangkaian Pembekal atau di tempat lain yang diminta atau diluluskan oleh Pembekal.

Jika, sebagai Pencipta Kandungan Rangkaian, anda mencipta kandungan atas arahan Pembekal anda, maka Pembekal akan dianggap memiliki kandungan yang dicipta tersebut melainkan dinyatakan sebaliknya secara bertulis oleh Pembekal. Dalam keadaan sedemikian, anda akan diberikan lesen yang tidak eksklusif dan kekal untuk menggunakan kandungan tersebut bagi tujuan peribadi dan bukan komersial anda.

Jika anda menyerahkan maklum balas, ulasan, atau bahan lain di luar Rangkaian Pembekal, anda memberikan Uptime lesen yang tidak eksklusif, di seluruh dunia, bebas royalti, boleh dipindah milik dan boleh disublesenkan untuk menggunakan, mengeluarkan semula, mengubah suai, menterjemah, menerbitkan, mengedarkan dan memaparkan kandungan tersebut berkaitan dengan Perkhidmatan Uptime dan pemasaran kami.

Alat Kandungan dan Pengedaran Ikhtisar dan Koleksi

Sebaik sahaja anda menjadi Pencipta Kandungan Rangkaian, anda akan diberikan akses kepada alat tertentu yang membolehkan anda mencipta dan menerbitkan Ikhtisar dan/atau Koleksi secara terus pada Rangkaian Pembekal tanpa semakan atau kelulusan lanjut. Semua Ikhtisar dan Koleksi yang diterbitkan secara terus sedemikian akan menjana pautan secara automatik, yang mungkin boleh disalin dan dikongsi oleh Pencipta Kandungan Rangkaian dalam organisasi Pembekal mereka.

Pentadbir boleh menyemak Ikhtisar dan/atau Koleksi dan mengesyorkan semakan semula. Dalam keadaan sedemikian, Pentadbir mempunyai budi bicara mutlak sama ada untuk menerima semakan semula anda atau mengalih keluar Ikhtisar dan/atau Koleksi tersebut. Pentadbir akan dapat menyembunyikan (atau menyahsembunyikan) Ikhtisar atau Koleksi pada Rangkaian Pembekal, tetapi hanya anda yang boleh mengedit atau menyahterbitkan Ikhtisar atau Koleksi anda.

Menerbitkan Ikhtisar dan Koleksi

Apabila anda memuat naik Ikhtisar dan/atau Koleksi, anda mesti mengklik “Terbitkan” untuk menerbitkan Ikhtisar atau Koleksi tersebut. Sebagai Pencipta Kandungan Rangkaian, anda menjamin bahawa kandungan yang anda terbitkan sesuai untuk semua peringkat umur dan anda mempunyai hak undang-undang ke atas semua bahan yang digunakan dalam Ikhtisar dan Koleksi anda. Semua Ikhtisar dan Koleksi kekal tertakluk kepada Terma Uptime dan jika mana-mana Ikhtisar atau Koleksi didapati mengandungi bahan berhak cipta yang tidak dimiliki oleh Pencipta Kandungan Rangkaian atau Pembekal, melanggar Dasar Kandungan Uptime, atau sebaliknya melanggar mana-mana Terma, Uptime boleh mengalih keluar Ikhtisar atau Koleksi tersebut tanpa notis terlebih dahulu kepada Pencipta Kandungan Rangkaian. Sebaik sahaja anda mengklik butang yang sesuai untuk menerbitkan Ikhtisar atau Koleksi, ia mungkin diterbitkan serta-merta dan diterjemahkan ke dalam bahasa lain.

Tanggung Rugi

Setakat yang dibenarkan sepenuhnya oleh undang-undang yang terpakai, Pencipta Kandungan Rangkaian akan menanggung rugi, mempertahankan dan melepaskan Uptime, serta pegawai, pengarah, ejen, rakan kongsi dan pekerja kami (secara individu dan kolektif, “Pihak Uptime”) daripada dan terhadap sebarang kerugian, liabiliti, tuntutan, permintaan, ganti rugi, perbelanjaan atau kos (“Tuntutan”) yang timbul daripada atau berkaitan dengan pelanggaran, penyelewengan atau pencabulan anda terhadap mana-mana hak orang lain (termasuk hak harta intelek atau hak privasi) atau pelanggaran undang-undang oleh anda. Anda bersetuju untuk segera memaklumkan Pihak Uptime tentang sebarang Tuntutan pihak ketiga, bekerjasama dengan Pihak Uptime dalam pembelaan terhadap Tuntutan tersebut dan membayar semua fi, kos dan perbelanjaan yang berkaitan dengan pembelaan terhadap Tuntutan tersebut (termasuk fi peguam). Anda juga bersetuju bahawa Pihak Uptime akan mempunyai kawalan ke atas pembelaan atau penyelesaian, atas pilihan mutlak Uptime, bagi sebarang Tuntutan pihak ketiga.

Pengguna Bagi Pihak Rangkaian Pembekal

Jika anda seorang individu dan anda mengakses atau menggunakan Perkhidmatan Uptime bagi pihak Rangkaian Pembekal, maka: (i) Terma ini merupakan perjanjian antara Uptime dan anda serta antara Uptime dan Rangkaian Pembekal tersebut; (ii) anda menyatakan dan menjamin bahawa anda mempunyai kuasa untuk mengikat Rangkaian Pembekal tersebut kepada Terma ini (dan jika anda tidak mempunyai kuasa tersebut, anda tidak boleh mengakses atau menggunakan Perkhidmatan Uptime); (iii) penerimaan anda terhadap Terma ini akan mengikat Rangkaian Pembekal tersebut kepada Terma ini; (iv) hak individu anda untuk mengakses dan menggunakan Perkhidmatan Uptime mungkin digantung atau ditamatkan, dan pemilikan serta pentadbiran akaun anda pada Perkhidmatan Uptime (“Akaun Rangkaian Pembekal Uptime” anda) mungkin dipindahkan, jika anda tidak lagi dikaitkan dengan, atau berhenti menggunakan alamat e-mel yang dikaitkan dengan, dimiliki oleh, atau disediakan oleh, Rangkaian Pembekal tersebut; (v) kami mungkin mendedahkan maklumat mengenai anda dan penggunaan Perkhidmatan Uptime oleh anda, termasuk mana-mana dan semua maklumat, data, dan kandungan lain, dalam apa jua bentuk atau medium, yang dikumpulkan, dimuat turun, atau sebaliknya diterima, secara langsung atau tidak langsung, daripada anda (atau bagi pihak anda) oleh atau melalui Perkhidmatan Uptime untuk digunakan pada Rangkaian Pembekal anda (“Kandungan Rangkaian Pembekal” anda), kepada Rangkaian Pembekal tersebut, atau kepada Peranan tertentu yang dikaitkan dengan Rangkaian Pembekal tersebut; dan (vi) istilah “anda” dan “milik anda”, seperti yang digunakan dalam Terma ini, merujuk kepada kedua-dua anda dan Rangkaian Pembekal tersebut.

Jika anda mendaftar untuk Perkhidmatan Uptime menggunakan alamat e-mel yang dikaitkan dengan, dimiliki oleh, atau disediakan oleh Rangkaian Pembekal, atau jika Rangkaian Pembekal membayar fi yang perlu dibayar berkaitan dengan akses anda kepada atau penggunaan Perkhidmatan Uptime oleh anda (atau membayar balik kepada anda bagi pembayaran fi tersebut), atau sebaliknya, maka kami boleh menganggap anda, mengikut budi bicara mutlak kami, sebagai mengakses dan menggunakan Perkhidmatan Uptime bagi pihak Rangkaian Pembekal tersebut. Anda menyatakan dan menjamin bahawa semua maklumat yang anda berikan kepada kami mengenai mana-mana Rangkaian Pembekal yang bagi pihaknya anda menggunakan Perkhidmatan Uptime, termasuk maklumat yang mengenal pasti pengguna lain yang dikaitkan dengan Rangkaian Pembekal tersebut atau domain e-mel yang dimiliki oleh Rangkaian Pembekal tersebut, adalah dan pada setiap masa akan kekal benar, tepat, dan lengkap, dan bahawa anda akan segera memaklumkan kami sekiranya mana-mana maklumat tersebut berubah atau tidak lagi benar, tepat, atau lengkap. Jika anda ialah Rangkaian Pembekal yang bagi pihaknya seseorang pengguna individu mengakses atau menggunakan Perkhidmatan Uptime seperti yang diterangkan di atas, maka anda bertanggungjawab terhadap tindakan dan peninggalan semua pengguna individu tersebut, dan untuk memastikan bahawa semua pengguna individu tersebut mematuhi Terma ini.

Hak Harta Intelek

Anda memperakui dan bersetuju bahawa Perkhidmatan Uptime dan semua hak harta intelek di dalamnya dan kandungannya dimiliki oleh Uptime dan/atau pemberi lesennya dan tiada apa-apa dalam Terma ini memberikan anda sebarang hak proprietari dalam Perkhidmatan Uptime atau kandungannya. Anda boleh menggunakan Perkhidmatan Uptime dan kandungannya hanya seperti yang dibenarkan oleh Terma ini dan setakat yang perlu untuk membolehkan anda mengakses mana-mana perkhidmatan yang mungkin kami sediakan kepada anda melalui Perkhidmatan Uptime.

Anda tidak boleh memintas atau memadamkan sebarang notis hak cipta, tanda dagangan atau notis proprietari lain yang terkandung dalam Perkhidmatan Uptime, termasuk sebarang notis harta intelek, atau mana-mana teknologi keselamatan lain yang dibenamkan atau terkandung dalam Perkhidmatan Uptime.

Pengeluaran Semula Perkhidmatan Uptime, Maklumat Pihak Ketiga dan Pautan

Anda tidak boleh menyalin, mengeluarkan semula atau mengedarkan semula mana-mana Perkhidmatan Uptime atau kandungannya, secara keseluruhan atau sebahagian, melainkan anda mempunyai persetujuan bertulis yang nyata daripada Uptime untuk berbuat demikian.

Sebarang pautan atau sambungan ke laman web, perkhidmatan web dan kandungan pihak ketiga yang terkandung dalam Perkhidmatan Uptime tidak berada di bawah kawalan Uptime dan Uptime tidak bertanggungjawab terhadap, dan tidak mengendors, laman web, perkhidmatan web dan kandungan tersebut atau sebarang kuki yang mungkin diletakkan oleh pihak ketiga tersebut pada komputer atau peranti anda. Penggunaan anda terhadap laman web, perkhidmatan web dan kandungan pihak ketiga ini mungkin tertakluk kepada terma dan keperluan pihak ketiga dan anda memperakui dan bersetuju bahawa anda bertanggungjawab untuk mematuhinya. Anda hendaklah menggunakan pertimbangan bebas anda sendiri berkenaan interaksi anda dengan mana-mana laman web, perkhidmatan web atau kandungan pihak ketiga.

Keselamatan

Anda hendaklah menggunakan usaha yang munasabah untuk memastikan bahawa anda tidak memasukkan virus komputer, cecacing, bom perisian atau item lain yang serupa ke dalam Perkhidmatan Uptime. Anda tidak boleh menggunakan Perkhidmatan Uptime dengan cara yang boleh merosakkan, menyahdayakan, membebankan, melemahkan atau menjejaskan Perkhidmatan Uptime atau keselamatannya.

Penggunaan Teknologi AI dan Sparky

Uptime telah menggabungkan penggunaan teknologi AI dalam sebahagian Ikhtisarnya. Uptime juga boleh menggunakan teknologi AI untuk menterjemah Ikhtisar ke dalam bahasa selain daripada bahasa asal ia ditulis; terjemahan ini mungkin tidak disunting dan mungkin mengandungi ketidaktepatan.

Uptime seterusnya boleh menggunakan imej yang dijana AI untuk kulit Ikhtisar dan kandungan lain, termasuk kulit untuk kursus, audio siar, UpHacks, dan sebarang kandungan lain.

Apabila menggunakan alat interaktif kami Sparky, anda sedang berinteraksi dengan sistem kecerdasan buatan dan bukan wakil manusia Uptime. Anda bertanggungjawab terhadap sebarang maklumat yang anda serahkan kepada Sparky dan hendaklah hanya memberikan maklumat yang anda dibenarkan untuk kongsi. Sparky disediakan tertakluk kepada penggunaan yang munasabah dan adil. Jika kami secara munasabah menentukan bahawa anda menggunakan Sparky secara berlebihan atau secara automatik, menyalahgunakan Sparky, atau menggunakan Sparky dengan cara yang menjejaskan pengendalian Perkhidmatan Uptime atau melebihi mana-mana had penggunaan yang mungkin kami terbitkan dari semasa ke semasa, kami boleh mengehadkan, menggantung atau menamatkan akses anda kepada Sparky (secara keseluruhan atau sebahagian) tanpa sebarang liabiliti kepada anda.

Perbualan Sparky disimpan supaya anda boleh mengakses sejarah anda. Sebahagian atau semua mesej juga mungkin dilog oleh pembekal pemantauan kami dan disimpan sehingga 14 hari supaya kami dapat menyemak bahawa Sparky berfungsi dengan betul dan selamat, dan dalam sesetengah kes sehingga 180 hari apabila mesej tersebut merakamkan maklum balas pengguna yang kritikal, dipadankan oleh peraturan automatik kami, atau tertakluk kepada keperluan penyimpanan pematuhan jangka panjang. Jika akaun anda dipadamkan, perbualan Sparky anda akan dipadamkan atau dianonimkan tidak lewat daripada 30 hari dari pemadaman akaun anda, kecuali log pemantauan yang disimpan untuk tempoh yang dinyatakan di atas. Maklumat lanjut terdapat dalam Dasar Privasi kami.

Respons yang dijana oleh Sparky adalah automatik dan mungkin tidak tepat, tidak lengkap atau lapuk. Sparky disediakan untuk tujuan maklumat sahaja dan tidak merupakan nasihat profesional, undang-undang, perubatan, kewangan atau kesihatan mental. Anda hendaklah mengesahkan secara bebas sebarang maklumat yang anda terima daripada Sparky sebelum bergantung padanya.

Ketepatan Maklumat yang Terkandung dalam Perkhidmatan Uptime

Walaupun Uptime berusaha keras untuk memastikan bahawa maklumat di Perkhidmatan Uptime adalah betul, baik Uptime mahupun mana-mana pihak ketiga tidak memberikan sebarang waranti atau jaminan tentang ketepatan, ketepatan masa, prestasi, kelengkapan atau kesesuaian kandungan yang terdapat atau ditawarkan di Perkhidmatan Uptime untuk sebarang tujuan tertentu. Anda memperakui dan bersetuju bahawa kandungan di Perkhidmatan Uptime mungkin mengandungi ketidaktepatan atau ralat dan bahawa anda bergantung pada kandungan tersebut sepenuhnya atas risiko anda sendiri.

Liabiliti

Setakat yang dibenarkan sepenuhnya oleh undang-undang, Uptime tidak menerima sebarang liabiliti dalam apa jua keadaan (termasuk, tetapi tidak terhad kepada, (i) kecuaian bagi sebarang ganti rugi atau kerugian dalam apa jua bentuk, (ii) ganti rugi atau kerugian langsung, tidak langsung, sampingan, khas atau berbangkit yang timbul daripada, atau berkaitan dengan, sebarang ralat, peninggalan, kecacatan, virus komputer atau kegagalan sistem, atau (iii) kehilangan sebarang keuntungan, nama baik atau reputasi) yang timbul daripada atau berkaitan dengan akses kepada, penggunaan, ketidaktersediaan, prestasi atau pemautan kepada Perkhidmatan Uptime atau mana-mana kandungannya.

Anda memperakui dan bersetuju bahawa jika anda tidak memiliki komputer atau peranti yang anda gunakan untuk mengakses Perkhidmatan Uptime, anda telah mendapat kebenaran daripada pemiliknya untuk menggunakan dan mengakses Perkhidmatan Uptime daripada komputer atau peranti tersebut dan bahawa anda bertanggungjawab terhadap penggunaan dan akses kepada Perkhidmatan Uptime melalui komputer atau peranti tersebut.

Tiada Waranti Berkenaan Perkhidmatan Uptime

PERKHIDMATAN UPTIME DISEDIAKAN ATAS DASAR “SEBAGAIMANA ADANYA” DAN “SEBAGAIMANA TERSEDIA”. PENGGUNAAN PERKHIDMATAN UPTIME ADALAH ATAS RISIKO ANDA SENDIRI. SETAKAT MAKSIMUM YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG TERPAKAI, PERKHIDMATAN UPTIME DISEDIAKAN TANPA WARANTI DALAM APA JUA BENTUK, SAMA ADA TERSURAT ATAU TERSIRAT, TERMASUK WARANTI TERSIRAT TENTANG KEBOLEHDAGANGAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, ATAU KETIADAAN PELANGGARAN. TIADA NASIHAT ATAU MAKLUMAT, SAMA ADA LISAN ATAU BERTULIS, YANG DIPEROLEH OLEH ANDA DARIPADA KAMI ATAU MELALUI PERKHIDMATAN UPTIME AKAN MEWUJUDKAN SEBARANG WARANTI YANG TIDAK DINYATAKAN SECARA NYATA DI SINI. TANPA MENGEHADKAN PERKARA DI ATAS, KAMI, ANAK SYARIKAT KAMI, SYARIKAT SEKUTU KAMI, DAN PEMBERI LESEN KAMI TIDAK MENJAMIN BAHAWA SEBARANG KANDUNGAN DI PERKHIDMATAN UPTIME ADALAH TEPAT, BOLEH DIPERCAYAI ATAU BETUL; BAHAWA PERKHIDMATAN UPTIME AKAN MEMENUHI KEPERLUAN ANDA; BAHAWA PERKHIDMATAN UPTIME AKAN TERSEDIA PADA MANA-MANA MASA ATAU LOKASI TERTENTU, TANPA GANGGUAN ATAU SELAMAT; BAHAWA SEBARANG KECACATAN ATAU RALAT AKAN DIPERBETULKAN; ATAU BAHAWA PERKHIDMATAN UPTIME BEBAS DARIPADA VIRUS ATAU KOMPONEN BERBAHAYA YANG LAIN. ANDA AKAN BERTANGGUNGJAWAB SEPENUHNYA TERHADAP SEBARANG KEROSAKAN PADA SISTEM KOMPUTER ATAU PERANTI MUDAH ALIH ANDA ATAU KEHILANGAN DATA YANG BERPUNCA DARIPADA PENGGUNAAN PERKHIDMATAN UPTIME OLEH ANDA ATAU SEBARANG MUAT TURUN KANDUNGAN MELALUI PENGGUNAAN PERKHIDMATAN UPTIME.

UNDANG-UNDANG PERSEKUTUAN A.S., SESETENGAH NEGERI ATAU WILAYAH, DAN BIDANG KUASA LAIN TIDAK MEMBENARKAN PENGECUALIAN DAN PENGEHADAN WARANTI TERSIRAT TERTENTU, JADI PENGECUALIAN DI ATAS MUNGKIN TIDAK TERPAKAI KEPADA ANDA. TERMA INI MEMBERI ANDA HAK UNDANG-UNDANG TERTENTU, DAN ANDA JUGA MUNGKIN MEMPUNYAI HAK LAIN YANG BERBEZA MENGIKUT BIDANG KUASA. PENAFIAN DAN PENGECUALIAN DI BAWAH TERMA INI TIDAK AKAN TERPAKAI SETAKAT YANG DILARANG OLEH UNDANG-UNDANG YANG TERPAKAI.

Sekutu Amazon

Uptime ialah peserta dalam Amazon Services LLC Associates Program, iaitu program pengiklanan sekutu yang direka bentuk untuk menyediakan cara bagi laman web memperoleh fi pengiklanan dengan mengiklankan dan memautkan ke amazon.com. Sebagai Sekutu Amazon, Uptime mungkin memperoleh komisen daripada pembelian buku yang layak daripada Amazon.com atau Amazon.co.uk.

Rangkaian Sekutu Lain

Uptime ialah peserta dalam Udemy Affiliate Program, iaitu program pengiklanan sekutu yang direka bentuk untuk menyediakan cara bagi laman kami memperoleh fi dengan memautkan ke Udemy.com.

Selain itu, sebahagian pautan yang terdapat dalam Ikhtisar kursus Uptime ialah pautan sekutu dan Uptime sedang dalam proses mewujudkan hubungan sekutu dengan syarikat di sebaliknya. Sehubungan itu, Uptime mungkin memperoleh komisen jika anda membeli kursus melalui pautan tersebut. Khususnya, Uptime sedang dalam proses menjadi sekutu beberapa rangkaian sekutu seperti Rakuten LinkShare dan Skillshare, dan peserta beberapa program sekutu yang ditawarkan oleh organisasi individu seperti Coursera dan MindValley.

Rujukan kepada produk, penaja atau pengiklan pihak ketiga tidak merupakan pengendorsan. Urusan anda dengan mana-mana pihak ketiga adalah semata-mata antara anda dan pihak tersebut, dan kami tidak bertanggungjawab terhadap sebarang kerugian atau kerosakan yang timbul daripada urusan tersebut.

Pelbagai

Uptime berhak untuk mengemas kini Terma ini dari semasa ke semasa dengan menyediakan versi yang disemak semula kepada anda di Perkhidmatan Uptime. Penggunaan berterusan Perkhidmatan Uptime oleh anda selepas sebarang perubahan akan bermakna bahawa anda menerima perubahan tersebut. Adalah menjadi tanggungjawab anda untuk menyemak Terma ini dari semasa ke semasa bagi mengesahkan perubahan tersebut. Uptime juga boleh menyemak semula Dasar Privasi kami dengan cara yang sama.

Anda tidak mempunyai hak untuk mengubah Terma ini tanpa persetujuan bertulis yang nyata daripada Uptime terlebih dahulu.

Uptime boleh menyerahkan hak, menovasi atau dengan cara lain memindahkan mana-mana hak atau kewajipannya di bawah Terma ini kepada pembeli keseluruhan atau hampir keseluruhan aset atau perniagaan kami yang terlibat dalam pelaksanaan Terma ini, dengan memberi anda notis bertulis termasuk notis di Perkhidmatan Uptime. Anda tidak boleh menyerahkan hak, menovasi atau memindahkan mana-mana hak atau kewajipan anda di bawah Terma ini tanpa persetujuan bertulis daripada Uptime terlebih dahulu.

Tiada sesiapa selain pihak kepada Terma ini mempunyai apa-apa hak untuk menguatkuasakannya di bawah Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 (Akta Kontrak (Hak Pihak Ketiga) 1999) atau sebaliknya.

Jika mana-mana peruntukan atau sebahagian peruntukan Terma ini diputuskan atau dijadikan tidak sah, menyalahi undang-undang atau tidak boleh dikuatkuasakan oleh mahkamah atau instrumen perundangan, ia hendaklah dianggap diubah suai setakat minimum yang perlu untuk menjadikannya sah, menurut undang-undang dan boleh dikuatkuasakan. Jika pengubahsuaian sedemikian tidak dapat dilakukan, peruntukan atau sebahagian peruntukan yang berkaitan hendaklah dianggap dipadamkan. Sebarang pengubahsuaian atau pemadaman sesuatu peruntukan atau sebahagian peruntukan di bawah klausa ini tidak akan menjejaskan kesahan dan kebolehkuatkuasaan baki Terma ini.

Penggunaan Perkhidmatan Uptime oleh anda dan sebarang pertikaian yang timbul daripada penggunaan tersebut adalah tertakluk kepada undang-undang England dan Wales, dan mahkamah England akan mempunyai bidang kuasa dalam mana-mana perkara sedemikian.

Privasi dan Hubungan Daripada Uptime

Dasar Privasi Uptime boleh didapati di sini. Harap maklum bahawa kami tidak menjual maklumat anda kepada mana-mana pihak ketiga dan Uptime hanya akan menghubungi anda selaras dengan Dasar Privasinya menggunakan maklumat hubungan yang telah anda berikan. Anda mungkin menerima e-mel berkenaan langganan anda, untuk memaklumkan anda tentang perubahan atau penambahan kepada Perkhidmatan Uptime, untuk tujuan pemasaran, dan/atau untuk menggalakkan anda menjemput rakan sekerja dan rakan-rakan anda untuk menggunakan Uptime. Anda boleh berhenti melanggan e-mel ini pada bila-bila masa dengan mengklik pautan dalam e-mel tersebut.

Selain itu, apabila memilih pengguna untuk dijemput bagi menambah Ikhtisar, dll. ke Rangkaian Pembekal, Pentadbir dan Pemilik akan mengetahui maklumat pengguna tertentu yang telah dihimpunkan oleh Pembekal anda atau diberikan oleh anda semasa mencipta akaun atau menyediakan Profil. Maklumat ini mungkin termasuk nama seseorang pengguna, alamat e-mel, jawatan/tanggungjawab dalam organisasi Pembekal (jika berkenaan), gambar dan maklumat lain yang diketahui oleh Pembekal (“Maklumat Pengguna”). Jika anda memuat turun Aplikasi Uptime atau mengakses Uptime di internet melalui jemputan yang dihantar kepada anda oleh Pembekal atau pautan yang diberikan oleh Pembekal atau yang sebaliknya disediakan secara umum, anda bersetuju maklumat anda digunakan untuk tujuan ini oleh Pembekal dan mana-mana Pentadbir atau Pemilik yang dilantik. Begitu juga, Maklumat Pengguna mungkin diberikan oleh Pembekal bagi membolehkan penyepaduan dengan Daftar Masuk Tunggal atau secara terus dalam panel Pentadbir untuk menyediakan ciri, kefungsian dan pelaporan tertentu. Dengan mendaftar untuk Perkhidmatan Uptime, anda dengan ini bersetuju dengan penggunaan Maklumat Pengguna anda untuk tujuan ini.

Maklumat Syarikat

Uptime App Ltd. didaftarkan di England dan Wales, nombor 11587829, dengan pejabat berdaftarnya di 91 Wimpole Street, London, W1G 0EF. Econsultancy Limited didaftarkan di England dan Wales, nombor 16309798, dengan pejabat berdaftarnya di 91 Wimpole Street, London, W1G 0EF.

Sila ambil perhatian bahawa versi Bahasa Inggeris Terma dan Syarat Uptime yang anda terima semasa mencipta akaun anda adalah mengikat dan yang paling terkini. Terjemahan perjanjian terpilih juga mungkin tersedia dalam tempoh masa yang munasabah selepas versi Bahasa Inggeris dikemas kini. Sebarang terjemahan disediakan untuk kemudahan anda.