תנאים והתניות
[החל מ-13 ביולי 2023]
התנאים וההתניות האלה ("תנאים") חלים על השימוש שלך באתר האינטרנט של Uptime App Ltd. ("של Uptime") ובאפליקציה Uptime - www.uptime.app ("שירותי Uptime"). עצם הגלישה והשימוש בשירותי Uptime מהווים את הסכמתך להיות כפוף/ה לתנאים אלה ולציית להם. אם אינך מסכים/ה עם חלק כלשהו בתנאים אלה, אל תשתמש/י בשירותי Uptime.
שימוש בשירותי Uptime
שירותי Uptime ניתנים למטרות מידע בלבד ואינם מהווים ייעוץ ספציפי כלשהו או המלצות ספציפיות כלשהן. את/ה האחראי/ת הבלעדי/ת לכל העלויות וההוצאות שיצטברו אצלך בקשר לשימושך בשירותי Uptime, לרבות, בין היתר, כל חיוב הקשור לגישה לאינטרנט. Uptime עשויה לשנות את התוכן של שירותי Uptime בכל עת ומבלי שתודיע לך על כך. עצם ההרשמה לשירותי Uptime באמצעות מספר טלפון מהווה את הסכמתך לקבל הודעות טקסט ב-SMS למטרת אימות חשבונך וביצוע כניסה. תעריפים רגילים לגבי העברת הודעות ונתונים עשויים לחול.
חשוב לציין כי ייתכן שהסיכומים, הסרטונים וחומרי התמיכה האחרים שמשמשים את UPTIME לא קיבלו אישור מהמחבר/ת ו/או מהיוצר/ת / מהמפרסם/ת של התוכן ואינם משויכים לו/לה.
הזמינות של שירותי Uptime
Uptime שומרת לעצמה את הזכות לשנות, להשהות את הגישה לשירותי Uptime או להפסיק את הגישה אליהם, באופן זמני או לצמיתות, עם הודעה על כך שתישלח אליך וללא הודעה כזו. Uptime עשויה למנוע או להגביל את הגישה שלך לשירותי Uptime אם לא תציית/י לחלק כלשהו מתנאים אלה או לחוקים הישימים.
הסכם רישיון
Uptime מעניקה לך רישיון מוגבל, לא בלעדי, בלתי ניתן להעברה וניתן לביטול ("הרישיון") כדי לגשת לשירותי Uptime ולהשתמש בהם. את/ה רשאי/ת להשתמש בשירותי Uptime רק במכשיר שיש לך שליטה עליו. תנאי רישיון זה יחולו גם על כל שדרוג שיסופק על ידי Uptime ואשר יחליף ו/או יהווה תוספת לשירותי Uptime המקוריים, אלא אם שדרוג כזה מלווה ברישיון נפרד, ובמקרה כזה יחולו התנאים של אותו רישיון.
עם זאת, הזכות שלך להשתמש בשירותי Uptime אינה כוללת אף אחד מהבאים, האסורים במפורש בעת השימוש בשירותי Uptime:
- ביצוע שינוי או כל שימוש נגזר בשירותי Uptime או בכל חלק שלהם;
- שימוש בכריית נתונים, ברובוטים או בשיטות דומות של איסוף או חילוץ נתונים, הורדה (למעט אחסון דפים שלמים במטמון) של כל חלק משירותי Uptime או של כל מידע הכלול בהם;
- ניסיון לגשת לאזורים/לתכונות של שירותי Uptime שאין לך הרשאה לגשת אליהם;
- כל פעילות שתפגע באבטחה של שירותי Uptime;
- הנדסה לאחור של שירותי Uptime או גישה אליהם לצורך בניית מוצר או שירות מתחרים;
- שימוש בשירותי Uptime בכל אופן שעלול לגרום נזק, להשבית, לגרום לעומס יתר, או לפגוע בתפקוד של שירותי Uptime באופן כלשהו; ו/או
- שימוש בשירותי Uptime לכל מטרה אחרת מלבד המטרות המיועדות או בכל דרך המהווה הפרה של תנאי מהתנאים וההתניות בהסכם זה.
השימוש בשירותי Uptime או הגישה אליהם מהווים את הסכמתך, הצהרתך ואישורך לכך שלא תבצע/י אף אחד מאלה. במקרה של אי-ציות, אנו עשויים לסיים את השימוש שלך בשירותי Uptime.
דרישות גיל/רשות מצד הורה או אפוטרופוס
על מנת להשתמש בשירותי Uptime, גילך חייב להיות 13 שנים לפחות. אם גילך נמוך מ-18, את/ה מצהיר/ה כי קיבלת רשות מההורה או מהאפוטרופוס שלך להשתמש בשירותי Uptime. יש לבקש מהם לקרוא הסכם זה ביחד איתך. אם את/ה הורה או אפוטרופוס של משתמש שגילו נמוך מ-18, בעצם מתן רשות לילדך להשתמש בשירותי Uptime, את/ה כפוף/ה לתנאים בהסכם זה ואחראי/ת לפעילות של ילדך בשירותי Uptime.
תנאי המינויים
תהיה לך אפשרות לגשת לשירותי Uptime הבסיסיים, הכוללים את אותו חלק של האפליקציה Uptime הזמין בחינם לכל המשתמשים ("מינוי בסיסי"). בנוסף, Uptime מציעה תוכן Premium, שלעיתים מוצע בחינם למשתמשים למשך זמן מוגבל, על פי שיקול דעתה הבלעדי של Uptime. כמו כן, תוכל/י לגשת לתוכן Premium על ידי רכישת מינוי ל-Premium של Uptime בהתאם לתנאים שיוצעו לך באפליקציה Uptime. ייתכן שיוצעו תעריפים מיוחדים למינוי ל-Premium מעת לעת, אך הצעות אלה אינן מובטחות והן כפופות לשינויים בכל עת.
מינויים חודשיים ושנתיים ל-Premium
המינויים ל-Premium מוצעים על בסיס שנתי או חודשי. מחירי המינויים מבוססים על המטבע המקומי והם ספציפיים לכל מדינה שבה שירותי Uptime זמינים. ייתכנו שינויים בין המחירים המוצעים ב-App Store וב-Google Play, ו-Uptime אינה אחראית לאף אי-התאמה. כמו כן, תיתכן תוספת מיסים לעלויות המינויים ב-App Store וב-Google Play בהתאם לדרישות המקומיות, ו-Uptime אינה מעורבת בגבייה זו ואינה אחראית לה.
תנאי תשלום
התשלומים יחויבו על בסיס תשלום מראש ביום שבו תירשם/י למינוי ל-Premium, והם יכסו את השימוש החודשי או השנתי בשירות זה, בהתאם למה שיצוין. כל התשלומים עבור מינויים ל-Premium יתבצעו באמצעות תהליך הרכישה בתוך היישום של Apple או של Google. את/ה מאשר/ת ומסכים/ה של-Uptime אין בעלות ואין לה שליטה על מעבדי תשלום אלה של צדדים שלישיים והיא לא תישא בכל אחריות לתביעות, דרישות, דרכי פעולה, חובות, חבויות, נזקים, עלויות או הוצאות, לרבות עלויות סבירות ושכר טרחה סביר לעורכי דין, הנובעים מהשימוש שלך במינוי או בקשר אליו.
המינוי החודשי ל-Premium יחויב מדי חודש ביום בחודש שבו נרשמת לראשונה למינוי החודשי ל-Premium, ואילו המינוי השנתי ל-Premium יחויב מדי שנה בתאריך שבו נרשמת לראשונה למינוי השנתי ל-Premium. המינוי השנתי ל-Premium כולל גם תקופת ביטול בחינם בת 7 ימים. אם תבטל/י את המינוי השנתי ל-Premium במהלך 7 הימים הראשונים לרכישה הראשונה של המינוי ל-Premium, אמצעי התשלום שלך לא יחויב והמינוי יחזור להיות מינוי בסיסי.
Uptime עשויה לשנות את תעריפי המינוי ל-Premium בכל עת. במקרה כזה, נמסור לך הודעה מוקדמת בפרק זמן סביר על כל שינוי במחיר ונסב את תשומת ליבך למחירים החדשים בתוך האפליקציה Uptime, דרך הודעה בדוא"ל ו/או הודעת טקסט. אם לא תהיה/תהיי מעוניין/ת לשלם את התעריפים החדשים, תוכל/י לבטל את המינוי ל-Premium לפני העלאת המחיר הזו והמינוי שלך יחזור להיות מינוי בסיסי.
ביטול מינוי, החזרים כספיים ושחזור מינוי
ניתן לבטל מינוי ל-Premium בכל שלב, דרך הגדרות ניהול המינויים ב-App Store או ב-Google Play. מינויים ל-Premium שלא בוטלו עד קודם ל-24 שעות לפני סיום מחזור החיוב של המינוי יתחדשו באופן אוטומטי, ואמצעי התשלום שבחרת יחויב עבור מחזור החיוב של המינוי החדש על בסיס יומי. כל ביטול ייכנס לתוקף ביום שלאחר היום האחרון של תקופת המינוי ל-Premium ואז המינוי יחזור להיות מינוי בסיסי. עם זאת, אם תבצע/י חידוש מינוי ל-Premium אחרי שהמינוי בוטל, כל התקצירים ששמרת וכל פונקציונליות אחרת של Premium ישוחזרו.
באופן כללי, אין החזר כספי עבור מינויים ל-Premium והם כפופים למדיניות בנושא החזרים כספיים הקיימת ב-App Store וב-Google Play. המשמעות היא ש-Uptime אינה יכולה להעניק החזר כספי ויהיה עליך לפנות לתמיכה של ה-App Store או של Google Play אם ברצונך לקבל החזר כספי מכל סוג שהוא.
תנאים נוספים לגבי מינויים באינטרנט ללא החזר כספי
עקב האופי הדיגיטלי של האפליקציה Uptime, כל המינויים ל-Premium שנרכשו באינטרנט (לרבות באתר www.uptime.app ו/או בכל דומיין קשור) אינם ניתנים להחזר כספי אלא אם הוצעה תקופת ניסיון ("הצעה לתקופת ניסיון") והיא מוזכרת במפורש באישור למינוי. בעקבות ביטול במסגרת התקופה שצוינה בהצעה לתקופת הניסיון, המינוי שלך ל-Premium יבוטל ואמצעי התשלום שלך לא יחויב. באפשרותך לבטל את המינוי ל-Premium במסגרת שירותי Uptime בכל שלב, ועדיין תהיה לך גישה לכל שירותי Uptime לאורך שארית תקופת המינוי ל- Premium.
בעת רכישת מינוי ל-Premium דרך Uptime, Uptime מקבלת ממך הרשאה לחייב את אמצעי התשלום שנבחר עבור כל תקופה מוסכמת (כל חודש, אם מדובר במינוי חודשי ל-Premium וכל שנה אם מדובר במינוי שנתי ל-Premium) בגובה הסכום שהוסכם, לכל התקופה עד לביטול המינוי ל-Premium.
Uptime אינה מעניקה החזר כספי או זיכוי עבור מינוי ל-Premium שנוצל חלקית מכל סיבה שהיא, כולל חוסר שביעות רצון משירותי Uptime. זהו אישור שלך לכך שעל ידי יצירת חשבון ב-Uptime ומסירת הפרטים של אמצעי התשלום בקשר למינוי ל-Premium, התחלת להשתמש בשירותי Uptime ו-Uptime החלה לבצע את התחייבותה החוזית. כמו כן, זהו ויתור מבחינתך, מרצונך החופשי, על כל זכות להתחרט, כפי שהיא מופיעה בסעיף 16(m) של ה-European Consumer Rights Directive (ההנחיה האירופית בנושא זכויות הצרכן [CRD]) או כל סעיף דומה אחר של החוק בנושא הגנת הצרכן באזור שלך.
מינויים חופפים
היה ורכשת מינוי ל-Premium ולאחר מכן נכללת במינוי למשתמשים רבים, למשל דרך מעסיק, שותף מסונף של Uptime, משפחה וכדו' ("מינוי נוסף"), המינוי הנוסף לא יביא באופן אוטומטי לסיום המינוי הקיים ל-Premium, והמינוי שלך ל-Premium ימשיך להתחדש באופן אוטומטי בהתאם לתנאיו המקוריים עד אשר יבוטל. עליך לבטל את המינוי הקיים ל-Premium כאשר את/ה נרשם/ת למינוי הנוסף על מנת להפסיק את החידוש האוטומטי של המינוי ל-Premium בסוף החודש או השנה של תקופת המינוי. לא יוענק כל החזר כספי עבור מינויים חופפים.
תנאים בעניין כרטיסי מתנה
Uptime מציעה כעת כרטיסי מתנה, הזמינים בסכומים מסוימים והניתנים למימוש במהלך תקופת המינוי ל-Premium. תוקפם של כרטיסי המתנה יפוג כעבור שנה אחת מתאריך הרכישה, וכרגע הם זמינים בשלושה מטבעות: אירו (€), לירה שטרלינג (£) ודולר ארה"ב ($). בהתאם לסכום של כרטיס המתנה שנרכש, ניתן לממש אותו עבור מינוי לחודש אחד או לשנה אחת.
כרטיסי המתנה מועברים דרך קודי פרומו, המופיעים על פני כרטיס המתנה עצמו. על מנת לממש כרטיס מתנה, יש להירשם באתר www.uptime.app ולהקליד את הקוד של כרטיס המתנה בשדה של קוד הפרומו. לכרטיסי המתנה אין שווה ערך במזומן, וניתן לממש אותם אך ורק עבור מינוי ל-Premium של האפליקציה Uptime.
לאחר בחירה במינוי חודשי או שנתי ל-Premium, החודש הראשון או השנה הראשונה של המינוי ל-Premium יהיו בחינם, בהתאם לערך של כרטיס המתנה. לדוגמה, כרטיס מתנה בסכום של £14.99 יכסה מינוי ל-Premium לחודש אחד, ואילו כרטיס מתנה בסכום של £59.99 יכסה מינוי ל-Premium לשנה. עליך למסור מספר כרטיס אשראי, אם כי הסכום שיחויב יהיה אפס אלא אם עלות המינוי ל-Premium שנבחר חורגת מהסכום של כרטיס המתנה. לדוגמה, ניתן להשתמש בכרטיס מתנה השווה לחודש אחד חינם (£14.99) כדי להפחית את העלות של מינוי שנתי ל-Premium (£59.99), ובמקרה כזה באחריותך לשלם את היתרה (£45.00).
המינויים ל-Premium נתונים לחידוש אוטומטי והם ימשיכו להתחדש עד שיבוטלו. באפשרותך לבטל מינוי ל-Premium בכל שלב, ועדיין לקבל גישה לשירותי Uptime למשך שארית התקופה של המינוי ל-Premium.
זכויות קניין רוחני
את/ה מאשר/ת ומסכים/ה ששירותי Uptime וכל זכויות הקניין הרוחני ביחס להם ולתוכנם נמצאים בבעלות Uptime ו/או מעניקי הרישיונות שלה ואין אף פרט בתנאים אלה המעניק לך זכויות קניין רוחני כלשהן בשירותי Uptime או בתוכנם. את/ה רשאי/ת להשתמש בשירותי Uptime ובתוכנם רק בהתאם למה שהותר במסגרת תנאים אלה ולפי הצורך על מנת לאפשר לך לגשת לכל שירות שאנו עשויים לספק לך דרך שירותי Uptime.
לא תבצע/י עקיפה או מחיקה של הודעות בדבר זכויות יוצרים, סימן מסחרי או הודעות קנייניות אחרות הכלולות בשירותי Uptime, לרבות כל הודעה בדבר קניין רוחני, או בדבר כל טכנולוגיית אבטחה אחרת המוטמעת או הכלולה בשירותי Uptime.
שכפול של שירותי Uptime, מידע וקישורים של צדדים שלישיים
אין להעתיק, לשכפל או להפיץ מחדש כל חלק משירותי Uptime או מתוכנם, באופן מלא או חלקי, אלא אם קיבלת מ-Uptime הסכמה מפורשת בכתב לעשות זאת.
קישורים או חיבורים לאתרי אינטרנט, לשירותי אינטרנט ולתוכן של צדדים שלישיים הכלולים בשירותי Uptime אינם בשליטתה של Uptime ו-Uptime אינה אחראית ואינה ממליצה על אתרי האינטרנט, שירותי האינטרנט והתכנים האלה או על קובצי Cookie שצדדים שלישיים אלה עשויים למקם במחשב או במכשיר שלך. השימוש שלך באתרי אינטרנט, בשירותי אינטרנט ובתכנים אלה של צדדים שלישיים עשוי להיות כפוף לתנאים ולדרישות של הצדדים השלישיים, ואת/ה מאשר/ת ומסכים/ה שאת/ה האחראי/ת לציית להם. את/ה תשתמש/י בכושר השיפוט העצמאי שלך בקשר לאינטראקציה עם אתרי אינטרנט, שירותי אינטרנט או תוכן של צדדים שלישיים.
אבטחה
עליך להשקיע מאמצים סבירים על מנת להבטיח ששירותי Uptime לא ייפגעו בעקבות חדירת וירוס מחשב, תולעת מחשב, פצצת תוכנה או פריט דומה אחר. לא תשתמש/י בשירותי Uptime באופן שעלול להזיק, להשבית, להעמיס עומס יתר, לקלקל או לפגוע בשירותי Uptime או באבטחה שלהם.
שימוש בטכנולוגיית AI
Uptime משלבת את השימוש בטכנולוגיית AI בחלק מהתקצירים שלה. על אף כי ייתכן שכלי Uptime עשו שימוש בטכנולוגיית AI לצורך הפקת טקסט לשימוש בתקצירים, תמיד מתבצעות סקירות, עריכות ובדיקות ידניות של הטקסט על מנת להתאים אותו לפורמט של Uptime. כמו כן, Uptime עשויה להשתמש בטכנולוגיית AI כדי לתרגם תקצירים לשפות אחרות מהשפה המקורית שבה נכתבו; ייתכן שתרגומים אלה לא ייערכו והם עשויים להכיל אי-דיוקים.
מידת הדיוק של המידע הכלול בשירותי Uptime
על אף ש-Uptime משתדלת מאוד להבטיח שהמידע המופיע בשירותי Uptime יהיה נכון, לא Uptime, ולא אף צד שלישי, מעניקים אחריות או ערבות לדיוק, לעדכניות, לביצועים, לשלמות או למידת ההתאמה של התוכן שנמצא או שמוצע בשירותי Uptime ביחס לכל מטרה מסוימת. את/ה מאשר/ת ומסכים/ה שהתוכן בשירותי Uptime עשוי להכיל אי-דיוקים או שגיאות ושההסתמכות על תוכן זה נעשית באחריותך הבלעדית.
חבות
עד למידה המרבית המותרת על פי חוק, Uptime אינה מקבלת על עצמה כל חבות בכל מקרה (לרבות, בין היתר, (i) רשלנות בגין כל נזק או אובדן מכל סוג שהוא, (ii) נזקים או הפסדים ישירים, עקיפים, מקריים, מיוחדים או תוצאתיים הנובעים מכל שגיאה, השמטה, פגם, וירוס מחשב או כשל מערכת, או הקשורים אליהם, או (iii) אובדן רווחים, שם טוב או מוניטין) הנובע מהגישה, השימוש, היעדר הזמינות, הביצועים או הקישור לשירותי Uptime או לכל תוכן שלהם, או הקשור אליהם.
את/ה מאשר/ת ומסכים/ה שאם אינך הבעלים של המחשב או המכשיר שבו את/ה מבצע/ת גישה אל שירותי Uptime, קיבלת רשות מהבעלים להשתמש בשירותי Uptime ולגשת אליהם מהמחשב או מהמכשיר הזה, ושאת/ה האחראי/ת לשימוש ולגישה לשירותי Uptime באמצעות מחשב או מכשיר כזה.
שותפה של Amazon
Uptime משתתפת בתוכנית השותפים של Amazon Services LLC. זוהי תוכנית פרסום שותפים, המיועדת לספק אמצעי שבעזרתו אתרים יוכלו להרוויח דמי פרסום מפרסום האתר amazon.com וקישור אליו. כשותפה של Amazon, Uptime עשויה להרוויח עמלות מרכישות מזכות של ספרים באתר Amazon.com או באתר Amazon.co.uk.
רשתות שותפים אחרות
Uptime משתתפת ב"תוכנית השותפים של Udemy". זוהי תוכנית פרסום שותפים, המיועדת לספק אמצעי שבעזרתו האתר שלנו יוכל לגבות עמלות על ידי קישור אל Udemy.com.
בנוסף, חלק מהקישורים שנמצאים בתקצירי הקורסים של Uptime הם קישורי שותפים, ו-Uptime נמצאת בתהליך של ביסוס קשרי שותפים עם החברות שעומדות מאחוריהם. בהתאם לכך, Uptime עשויה להרוויח עמלה אם תבצע/י רכישת קורסים דרך הקישורים הללו. באופן מיוחד, Uptime נמצאת בתהליך של הפיכה לשותפה במספר רשתות שותפים, כגון Rakuten LinkShare ו-Skillshare, וכמשתתפת במספר תוכניות שותפים המוצעות על ידי ארגונים נפרדים, כגון Coursera ו-MindValley.
שונות
Uptime שומרת לעצמה את הזכות לעדכן תנאים אלה מעת לעת על ידי פרסום גרסה מעודכנת שתהיה זמינה עבורך בשירותי Uptime. המשך השימוש שלך בשירותי Uptime לאחר כל שינוי שייעשה יהווה את הסכמתך לשינויים אלה. האחריות לבדיקת התנאים הללו מעת לעת על מנת לאמת את השינויים מוטלת עליך. באופן דומה, Uptime עשויה לערוך שינויים במדיניות הפרטיות שלה.
לא תהיה לך כל זכות לשנות את התנאים הללו ללא הסכמה מפורשת מראש בכתב מ-Uptime.
Uptime עשויה להקצות, להחליף או להעביר באופן אחר כל זכות מזכויותיה או חובה מחובותיה בהתאם לתנאים אלה לרוכש של כל או מרבית נכסיה או עסקיה הקשורים לביצוע תנאים אלה, והיא תמסור לך הודעה בכתב מראש כולל הודעה בנוגע לשירותי Uptime. לא תוכל/י להקצות, להחליף או להעביר כל זכות מזכויתיך או חובה מחובותיך בהתאם לתנאים אלה ללא הסכמה בכתב מראש מ-Uptime.
לאף אחד מלבד הצדדים לתנאים אלה אין זכות לאכוף אותם בהתאם ל"חוק החוזים לשנת 1999 (זכויות של צדדים שלישיים)" או כל חוק אחר.
היה וייקבע על ידי גוף משפטי או בחקיקת משנה שהוראה כלשהי או חלק מהוראה כלשהי של תנאים אלה אינה חוקית, אינה תקפה או בלתי ניתנת לאכיפה, ייערכו בה שינויים רק במידה המינימלית ההכרחית על מנת להפוך אותה לחוקית, תקפה וניתנת לאכיפה. אם שינוי מסוג זה אינו אפשרי, ההוראה הרלוונטית או אותו חלק מההוראה יימחקו. כל שינוי או מחיקה של הוראה או חלק מהוראה תחת סעיף זה לא יהיה בהם כדי להשפיע על התוקף ויכולת האכיפה של שאר התנאים הללו.
השימוש שלך בשירותי Uptime וכל מחלוקת שתתעורר בעקבות שימוש כזה יהיו כפופים לחוקי אנגליה וויילס, ולבתי המשפט באנגליה תוקנה סמכות שיפוט בעניינים אלה.
פרטיות ויצירת קשר מצד Uptime
מדיניות הפרטיות של Uptime נמצאת כאן. ברצוננו להבטיחך כי לא נמכור את פרטיך לאף צד שלישי, וכי נציגי Uptime ייצרו איתך קשר רק בהתאם למדיניות הפרטיות של החברה בנוגע לשימוש בפרטי הקשר שמסרת. אנחנו עשויים לשלוח לך הודעות דוא"ל בקשר למינוי שלך, במטרה להודיע לך על שינויים או תוספות לשירותי Uptime, למטרות שיווק, ו/או כדי לעודד אותך להזמין עמיתים וחברים להשתמש ב-Uptime. ניתן לבטל את המינוי להודעות דוא"ל אלה בכל שלב על ידי לחיצה על הקישור שבהודעת הדוא"ל.
מידע על החברה
Uptime App Ltd. רשומה באנגליה ובוויילס, מספרה 11587829, וכתובת משרדיה היא 1st Floor, The Glassmill, 1 Battersea Bridge Road, London SW11 3BZ.
ברצוננו לציין כי הגרסה האנגלית של התנאים וההתניות של חברת Uptime, שאותם אישרת כשיצרת את החשבון שלך, מחייבת והיא העדכנית ביותר. ייתכן כי אף תרגומים של הסכמים נבחרים יהיו זמינים תוך פרק זמן סביר לאחר עדכון הגרסאות באנגלית. כל התרגומים מובאים לנוחותך.